passions no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para passions no dicionário inglês»Espanhol

passion [americ ˈpæʃən, Brit ˈpaʃ(ə)n] SUBST

1.1. passion C or U (emotion):

passion

pasión f

he played with passion

tocó apasionadamente or con pasión

she spoke with passion

habló con vehemencia or ardor

passions were aroused by the controversy

la polémica exaltó los ánimos

1.2. passion C or U (love, enthusiasm):

passion

pasión f

crime of passion

crimen m pasional

a night of passion

una noche de pasión

golf is his ruling passion

el golf es su gran pasión or la pasión de su vida

he has a passion for music/Wagner

le apasiona la música/Wagner

1.3. passion C or U (rage):

passion

ira f

passion

cólera f

to be in a passion

estar fuera de sí

to fly into a passion

montar en cólera

in a fit of passion

en un arrebato de ira

2. passion REL:

the Passion

la Pasión

the St Matthew Passion

la Pasión según San Mateo

passion fruit SUBST

passion fruit

granadilla f

passion fruit

maracuyá m

passion fruit

parchita f Ven

Passion play SUBST REL

Passion play

misterio m

Passion Sunday SUBST REL

Passion Sunday

Domingo m de Pasión

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

his words set their passions aflame

sus palabras encendieron los ánimos

mortify flesh/passions

mortificar

Traduções para passions no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bajas pasiones

animal passions pl

auto de la pasión

passion play

maracuyá

passion fruit

granadilla (redonda, oscura)

passion fruit

passions no Dicionário PONS

Traduções para passions no dicionário inglês»Espanhol

passion [ˈpæʃən] SUBST

passion (emotion)

pasión f

passion (anger)

cólera f

crime of passion

crimen m pasional

passion play SUBST

passion play

drama m de La Pasión

passion fruit SUBST

passion fruit

fruta f de la pasión

Passion Week SUBST

Passion Week

Semana f Santa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unleash fig passions

desatar

fuel (passion)

alimentar, avivar

Traduções para passions no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granadilla

passion fruit

pasionaria

passion fruit

llama fig

burning passion

frenesí (delirio furioso)

passion

passions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to inflame sb with passion

desatar la pasión de alguien

crime of passion

crimen m pasional

crime of passion

crimen pasional

unchecked passion/violence

pasión f /violencia f desenfrenada

my great passion is the cinema

mi gran amor es el cine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She combined these passions in Christmas cards and self-published books of poems.

en.wikipedia.org

The choice was an often contentious debate that riled the passions of party leaders.

en.wikipedia.org

When they grow up, the two boys take different pathsone becomes a prison guard, the other works in a factorybut their early childhood passions remain.

en.wikipedia.org

His self-effacing nature and boyish demeanour served to defuse passions in many of these hotly disputed cases.

en.wikipedia.org

These statistics illustrate that the passions of the rivalry play out both during the regular season and postseason during many seasons.

en.wikipedia.org

The set-to highlights the passions that can arise when the future of an aging religious property is in the balance.

www.theglobeandmail.com

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

news.bbc.co.uk

Many libelous pamphlets aroused against him strong religious and political passions.

en.wikipedia.org

He says to follow your passions because nothing is going to be a smooth roller coaster ride.

en.wikipedia.org

Much of her art is inspired by the passions she explores in life, such as yoga, breathwork, raw food and cleansing, meditation and spending time in nature.

www.nelsonstar.com