jury-rig no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jury-rig no dicionário inglês»Espanhol

juryman <pl jurymen [-men]> [americ ˈdʒʊriˌmæn, ˈdʒʊrimən, Brit ˈdʒʊərɪmən] SUBST

juryman

jurado m

juryman

miembro m de un jurado

injury <pl injuries> [americ ˈɪndʒ(ə)ri, Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri] SUBST C or U

injury

herida f

to receive/sustain an injury

recibir/sufrir una herida

injuries to the hands and face

heridas en manos y cara

to do oneself an injury

hacerse daño

to do oneself an injury

lastimarse

internal/head injuries

heridas internas/en la cabeza

an injury to sb's pride/reputation

un agravio al orgullo/a la reputación de alguien

injury time SUBST

injury time DESP U:

injury time Brit

tiempo m de descuento

perjury [americ ˈpərdʒ(ə)ri, Brit ˈpəːdʒ(ə)ri] SUBST U

perjury

perjurio m

to commit perjury

cometer perjurio

to commit perjury

jurar en falso

to commit perjury

perjurar(se)

personal injury SUBST U

personal injury

daños mpl corporales

jury <pl juries> [americ ˈdʒʊri, Brit ˈdʒʊəri] SUBST

1. jury JUR:

jury

jurado m

trial by jury

juicio m ante jurado

to serve/sit on a jury

ser miembro de un jurado

the jury is out

el jurado está deliberando

atrib to do jury duty or Brit also service

ser miembro de un jurado

2. jury (for contest):

jury

jurado m

jury box SUBST

jury box

tribuna f del jurado

jury-fixing [ˈdʒʊrɪˌfɪksɪŋ] SUBST U

jury-fixing

soborno m de un jurado

jury-fixing

compra f de un jurado coloq

Jura [americ ˈdʒurə, Brit ˈdʒʊərə] SUBST

the Jura

el Jura

juror [americ ˈdʒʊrər, Brit ˈdʒʊərə] SUBST

juror

jurado mf

juror

miembro mf de un jurado

jury-rig no Dicionário PONS

Traduções para jury-rig no dicionário inglês»Espanhol

juryman [ˈdʒʊərimən, americ ˈdʒʊri-] SUBST

juryman

miembro m del jurado

injury <-ies> [ˈɪndʒəri] SUBST

1. injury (physical):

injury

lesión f

injury

herida f

a knee/back injury

una lesión de rodilla/espalda

to receive an injury

ser herido

to do oneself an injury Brit, Aus irón

hacerse daño

2. injury (psychological):

injury

daño m

perjury [ˈpɜ:dʒəri, americ ˈpɜ:r-] SUBST

perjury

perjurio m

jury [ˈdʒʊəri, americ ˈdʒʊri] SUBST

jury

jurado m

juror [ˈdʒʊərəʳ, americ ˈdʒʊrɚ] SUBST

juror

miembro mf del jurado

usury [ˈju:ʒəri, americ -ʒɚi] SUBST sem pl JUR

usury

usura f

bury [ˈberi] VERBO trans -ie-

1. bury (put underground):

bury

enterrar

2. bury (hide):

bury

ocultar

to bury oneself in sth

enfrascarse en algo

to be buried in thought

estar ensimismado

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

fury [ˈfjʊəri, americ ˈfjʊri] SUBST sem pl

fury

furor m

fit of fury

ataque m de furia

I've been working like fury

he estado trabajando con frenesí

grand jury <- -ies> SUBST americ JUR

grand jury

gran jurado m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's digital frontierism, testing components well outside of the recommended settings to push current tech further or jury-rig older tech to keep pace with the cutting edge.

www.cnet.com

A jury-rig was erected and the chase resumed during the night.

en.wikipedia.org

Usually, prisoners manage to get an electric shaver and a syringe with a needle, which they jury-rig into a tattooing machine.

en.wikipedia.org

The rich become paranoid of any group that might try to unseat them, proceeding to jury-rig all access to privilege and power.

lethbridgeherald.com

With resources shredded by the early wickets, the hosts limped to their port like a round-the-world yacht under jury-rig.

www.nzherald.co.nz