buried no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buried no dicionário inglês»Espanhol

I.bury <buries, burying, buried> [americ ˈbɛri, Brit ˈbɛri] VERBO trans

1. bury (inter):

bury

enterrar

bury

sepultar formal

she has buried three husbands

ha enterrado a tres maridos

to bury sb at sea

dar sepultura a alguien en el mar formal

2.1. bury bone/treasure:

bury

enterrar

many bodies are still buried under or in the rubble

muchos cadáveres están aún enterrados or sepultados bajo los escombros

the village was buried by the avalanche

el pueblo fue sepultado por la avalancha

a little village buried away in the Pyrenees

un pueblecito de algún rincón de los Pirineos

2.2. bury (plunge, thrust):

to bury sth (in sth) she buried the knife in his chest

le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho

he buried his head in his hands

ocultó la cabeza entre las manos

he always has his head buried in a book

está siempre enfrascado en la lectura de algún libro

3. bury (settle, bring to an end):

bury quarrel

poner fin a

II.to bury oneself VERBO reflex

1. to bury oneself (immerse oneself):

to bury oneself in sth in one's work/one's studies/one's books

enfrascarse en algo

2. to bury oneself (become lodged):

to bury oneself bullet:

alojarse

to bury oneself arrow:

clavarse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

to bury the hatchet

hacer las paces

she was buried with (all) due solemnity

fue enterrada con la debida solemnidad

Traduções para buried no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estaba enclavado en el corazón del bosque

it was buried deep in the heart of the forest

soterrar

to bury

soterrar

to bury

inhumar

to bury

le dieron sepultura en el panteón familiar

she was buried in the family vault

tapado

buried treasure

sepultar

to bury

los montañeros fueron sepultados por un alud de nieve

the mountaineers were buried by an avalanche

enterrar

to bury

enterrar

to bury

enterrar

to bury coloq

enterrar

to bury

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

buried no Dicionário PONS

Traduções para buried no dicionário inglês»Espanhol

bury [ˈberi] VERBO trans -ie-

1. bury (put underground):

bury

enterrar

2. bury (hide):

bury

ocultar

to bury oneself in sth

enfrascarse en algo

to be buried in thought

estar ensimismado

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dig out buried object

extraer

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

Traduções para buried no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

guaca

buried treasure

inhumar

to bury

sepultar

to bury

soterrar

to bury

enterrar

to bury

enterrar (un objeto)

to bury

buried Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

to bury one's head in the sand

hacer como el avestruz

to be buried alive

ser enterrado vivo

to bury oneself in sth

enfrascarse en algo

to be buried in thought

estar ensimismado

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The original basin floor is buried with friable, partially deflated layered material that may be lake sediment.

en.wikipedia.org

Typically, the person was buried with some of their worldly goods.

en.wikipedia.org

The most common base traditionally was a hard wood log or large timber buried several feet into the floor of the forge shop floor.

en.wikipedia.org

Having caused a great excavation to be made, he buried the treasure there....

en.wikipedia.org

All that remains is the swimming pool, though it is currently buried in a sand dune that helps support part of the sea wall.

en.wikipedia.org

Pursuant to her wishes she was buried at Delphi.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

Her violent claustrophobia is established as a result of being buried under tons of rubble after that attack.

en.wikipedia.org

In 1993, a construction worker stumbled upon some of the buried munitions.

en.wikipedia.org

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org