gossiping no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gossiping no dicionário inglês»Espanhol

gossiping [ˈɡɑːsəpɪŋ, ˈɡɒsɪpɪŋ] SUBST U

gossiping

chismorreo m coloq

gossiping

cotilleo Esp coloq

I.gossip [americ ˈɡɑsəp, Brit ˈɡɒsɪp] SUBST

1. gossip U (speculation, scandal):

gossip

chismorreo m coloq

gossip

cotilleo m Esp coloq

she gave me all the latest gossip

me puso al día con los chismes coloq

it's just idle gossip

solo son habladurías

it gave rise to a lot of gossip in the office

dio mucho que hablar en la oficina

an interesting piece of gossip

un chisme interesante

2. gossip C or U (chat):

to have a gossip with sb

chismorrear con alguien coloq

to have a gossip with sb

cotillear con alguien Esp also

3. gossip C (person):

gossip

chismoso m / chismosa f coloq

gossip

cotilla mf Esp coloq

II.gossip [americ ˈɡɑsəp, Brit ˈɡɒsɪp] VERBO intr

1. gossip (chatter):

gossip

chismorrear coloq

gossip

chismear coloq

gossip

cotillear Esp coloq

2. gossip (spread tales):

gossip

contar chismes

gossip columnist SUBST

gossip columnist

cronista mf de sociedad

gossip column SUBST

gossip column

crónica f de sociedad

Traduções para gossiping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pelambre

gossip

pelambre

gossiping

argüendero (argüendera)

gossip

chimiscolero (chimiscolera)

gossip

cotilla

gossip coloq

cotilleo

gossip

murmurador (murmuradora)

gossip

gossiping no Dicionário PONS

Traduções para gossiping no dicionário inglês»Espanhol

I.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] SUBST

1. gossip sem pl (rumour):

gossip

chismorreo m

idle gossip

rumor m infundado

the latest gossip

los últimos chismes

gossip columnist

periodista mf de prensa rosa

2. gossip (person):

gossip

chismoso(-a) m (f)

3. gossip (conversation):

gossip

cotilleo m

to have a gossip about sb

cotillear sobre alguien

II.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] VERBO intr

1. gossip (spread rumors):

gossip

chismorrear

to gossip about sb

cotillear acerca de alguien

2. gossip (chatter):

gossip

contar chismes

gossip column SUBST

gossip column

columna f de cotilleo

Traduções para gossiping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chismoso (-a)

gossiping

chismoso (-a)

gossip

argüende

gossip

cotilleo

gossip

cotilla

gossip

chismorrear

to gossip

comadrear

to gossip

murmuración (cotilleo)

gossip

cotillear

to gossip

gossiping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

idle gossip

rumor m infundado

the latest gossip

los últimos chismes

gossip columnist

periodista mf de prensa rosa

to have a gossip about sb

cotillear sobre alguien

to gossip about sb

cotillear acerca de alguien

housewife (used to refer to women whose sole interests are their homes, family, personal appearance and gossip)

maruja

to be the subject of gossip

andar de boca en boca

to be the subject of gossip

ser pasto de la murmuración