gossiping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gossiping no dicionário inglês»francês

I.gossiping [ˈɡɒsɪpɪŋ] SUBST

gossiping

bavardage m

gossiping

commérage m pej

II.gossiping [ˈɡɒsɪpɪŋ] ADJ

gossiping

bavard

I.gossip [Brit ˈɡɒsɪp, americ ˈɡɑsəp] SUBST

1. gossip (news):

gossip (malicious)

commérages mpl

gossip (malicious)

potins mpl coloq (about sur)

gossip (not malicious)

nouvelles fpl (about sur)

a piece of gossip

un racontar coloq

2. gossip (chat):

do come for coffee and a gossip

viens chez moi prendre un café et papoter

to have a (good) gossip

tailler une (bonne) bavette coloq

3. gossip (person):

gossip

bavard/-e m/f

II.gossip [Brit ˈɡɒsɪp, americ ˈɡɑsəp] VERBO intr

gossip

bavarder, papoter

gossip pej

faire des commérages (about sur)

gossip columnist SUBST

gossip columnist

échotier/-ière m/f

gossip column SUBST

gossip column

échos mpl

Traduções para gossiping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jaser

to gossip (sur about)

on jase sur ses fréquentations

people are gossiping about the company he keeps

commérage

gossip uncountable

jaseur (jaseuse)

gossip

cancan coloq

gossip uncountable

faire ou raconter des cancans

to gossip

faire courir des cancans sur qn

to spread gossip about sb

colporteuse de ragots

gossip

potiner

to gossip

gossiping no Dicionário PONS

Traduções para gossiping no dicionário inglês»francês

I.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] SUBST

1. gossip no pl (rumour):

gossip

potins mpl

to have a gossip about sb

raconter des potins sur qn

2. gossip pej (person who gossips):

gossip

commère f

II.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] VERBO intr

gossip

cancaner

to gossip about sb

faire des commérages sur qn

gossip column SUBST JORNAL

gossip column

échos mpl

Traduções para gossiping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

médisance

gossip no pl

commérage

gossip no pl

commère

gossip

ragot

bit of gossip

des ragots

gossip

racontar

piece of gossip

racontars

gossip

cancan

gossip

potin

gossip no pl

bavard(e)

gossip

gossiping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a gossip about sb

raconter des potins sur qn

to gossip about sb

faire des commérages sur qn