frigide no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para frigide no dicionário inglês»Espanhol

frigid [americ ˈfrɪdʒɪd, Brit ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1.1. frigid (sexually):

frigid

frígido

1.2. frigid (unfriendly):

frigid welcome/greeting/smile

frío

frigid welcome/greeting/smile

glacial

2. frigid (cold):

frigid lit

gélido lit

frigid lit

glacial

frigidity [americ frəˈdʒɪdədi, Brit frɪˈdʒɪdɪti] SUBST U

1. frigidity (sexual):

frigidity

frigidez f

2. frigidity (unfriendliness):

frigidity

frialdad f

rigidly [americ ˈrɪdʒɪdli, Brit ˈrɪdʒɪdli] ADV

1. rigidly (stiffly):

rigidly

rígidamente

2. rigidly (strictly):

rigidly

con rigidez

rigidly

estrictamente

rigid [americ ˈrɪdʒɪd, Brit ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (stiff):

rigid

rígido

they were rigid with fear

estaban paralizados de miedo

I was bored rigid Brit coloq

me aburrí como una ostra coloq

2. rigid (strict, rigorous):

rigid discipline

estricto

rigid discipline

riguroso

rigid person/principles

inflexible

rigid person/principles

rígido

rigidity [americ rəˈdʒɪdədi, Brit rɪˈdʒɪdɪti] SUBST U

1. rigidity (stiffness):

rigidity

rigidez f

2. rigidity (strictness):

rigidity

rigidez f

rigidity

falta f de flexibilidad

fright [americ fraɪt, Brit frʌɪt] SUBST

1.1. fright U (fear):

fright

miedo m

fright

susto m

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

to take fright at sth

asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright

susto m

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright coloq

adefesio m coloq

fright coloq

espantajo m

frigate [americ ˈfrɪɡɪt, Brit ˈfrɪɡət] SUBST

frigate

fragata f

frigate bird SUBST

frigate bird

fragata f

frigate bird

ave m fragata

origin [americ ˈɔrədʒən, Brit ˈɒrɪdʒɪn] SUBST

1. origin (derivation, source):

origin

origen m

of Dutch origin

de origen holandés

country of origin

país m de origen or de procedencia

of humble origins

de origen or de cuna humilde

2. origin MAT:

origin

origen m

stage fright SUBST U

stage fright

miedo m escénico

stage fright

miedo m a salir a escena

frigide no Dicionário PONS

Traduções para frigide no dicionário inglês»Espanhol

frigid [ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1. frigid (sexually):

frigid

frígido, -a

2. frigid (unfriendly):

frigid

frío, -a

3. frigid (very cold):

frigid

glacial

frigidity [frɪˈdʒɪdəti, americ -t̬i] SUBST

1. frigidity (sexual):

frigidity

frigidez f

2. frigidity (unfriendliness):

frigidity

frialdad f

rigid [ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (stiff):

rigid

rígido, -a

to be rigid with fear/pain

estar paralizado, -a de miedo/dolor

to be bored rigid Brit coloq

aburrirse como una ostra

2. rigid:

rigid inflexible

inflexible

rigid censorship

estricto, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

rigidity [rɪˈdʒɪdəti, americ -t̬i] SUBST sem pl

1. rigidity (hardness):

rigidity

rigidez f

2. rigidity (inflexibility):

rigidity

inflexibilidad f

3. rigidity (intransigence):

rigidity

intransigencia f

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright sem pl (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg, Méx, Prico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright coloq (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

frigate [ˈfrɪgət] SUBST

frigate

fragata f

origin [ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔ:rədʒɪn] SUBST

origin

origen m

stage fright SUBST sem pl

stage fright

pánico m escénico