friggin no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para friggin no dicionário inglês»Espanhol

I.frigging [americ ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADJ vulg

frigging

puto vulg

I can't get the frigging lid off

no le puedo quitar la puta tapa vulg

II.frigging [americ ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADV vulg

the play was frigging awful

la obra era una mierda vulg

he's so frigging stupid!

¡es un imbécil de mierda! vulg

price-rigging [ˈprʌɪsˌrɪɡɪŋ] SUBST U

price-rigging

fijación f fraudulenta de precios

rigging [americ ˈrɪɡɪŋ, Brit ˈrɪɡɪŋ] SUBST U

1. rigging NÁUT:

rigging

jarcia(s) f(pl)

standing/running rigging

jarcia(s) fija(s) or muerta(s)/de labor

2. rigging (in elections):

rigging

fraude m

rigging

pucherazo m coloq

rigging

trinquete m Méx coloq

noggin [americ ˈnɑɡən, Brit ˈnɒɡɪn] SUBST

1. noggin (head):

noggin coloq, antiq

coco m coloq

noggin coloq, antiq

mate m CSur coloq

2. noggin (drink):

noggin antiq

traguito m

wigging [ˈwɪɡɪŋ] SUBST Brit coloq

wigging

regañina f

wigging

rapapolvo m Esp coloq

wigging

café m CSur coloq

to give sb a wigging

regañar a alguien

to give sb a wigging

echarle un rapapolvo a alguien Esp coloq

to give sb a wigging

darle or pasarle un café a alguien CSur coloq

digging [ˈdɪɡɪŋ] SUBST often pl

digging MINER, ARQUEOL

excavación f

priggish [americ ˈprɪɡɪʃ, Brit ˈprɪɡɪʃ] ADJ

priggish

mojigato

fright [americ fraɪt, Brit frʌɪt] SUBST

1.1. fright U (fear):

fright

miedo m

fright

susto m

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

to take fright at sth

asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright

susto m

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright coloq

adefesio m coloq

fright coloq

espantajo m

frigid [americ ˈfrɪdʒɪd, Brit ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1.1. frigid (sexually):

frigid

frígido

1.2. frigid (unfriendly):

frigid welcome/greeting/smile

frío

frigid welcome/greeting/smile

glacial

2. frigid (cold):

frigid lit

gélido lit

frigid lit

glacial

frigate [americ ˈfrɪɡɪt, Brit ˈfrɪɡət] SUBST

frigate

fragata f

friggin no Dicionário PONS

Traduções para friggin no dicionário inglês»Espanhol

rigging [ˈrɪgɪŋ] SUBST sem pl

1. rigging of result:

rigging

pucherazo m

ballot rigging

fraude m electoral

2. rigging NÁUT:

rigging

jarcia f

noggin [ˈnɒgɪn, americ ˈnɑ:gɪn] SUBST

1. noggin (small measure):

noggin

vaso m pequeño

2. noggin americ, esc coloq (head, mind):

noggin

coco m

priggish [ˈprɪgɪʃ] ADJ pej

priggish

mojigato, -a

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright sem pl (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg, Méx, Prico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright coloq (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

frigate [ˈfrɪgət] SUBST

frigate

fragata f

frigid [ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1. frigid (sexually):

frigid

frígido, -a

2. frigid (unfriendly):

frigid

frío, -a

3. frigid (very cold):

frigid

glacial

I.wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling VERBO intr

1. wriggle (squirm around):

wriggle

retorcerse

2. wriggle (move forward by twisting):

wriggle

serpentear

to wriggle through sth

deslizarse por algo

to wriggle out of sth fig coloq

escapar de un apuro

II.wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling VERBO trans (jiggle back and forth)

wriggle

menear

wriggle body, hand, toes

mover

to wriggle one's way along

avanzar serpenteando

to wriggle oneself into sth

introducirse con dificultad en algo

to wriggle (one's way) out of sth

escaquearse de algo

III.wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling SUBST

wriggle

meneo m

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

logró deslizarse por el agujero serpenteando

I.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger fig:

trigger

detonante m

II.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

I.nagging [ˈnægɪŋ] SUBST sem pl

nagging

quejas f pl

II.nagging [ˈnægɪŋ] ADJ

1. nagging (criticizing):

nagging

criticón, -ona

2. nagging pain, ache:

nagging

persistente

mugging [ˈmʌgɪŋ] SUBST

mugging

atraco m