faillir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faillir no dicionário inglês»Espanhol

filler [americ ˈfɪlər, Brit ˈfɪlə] SUBST

1.1. filler U or C (to add bulk):

filler

relleno m

1.2. filler U or C (for cracks):

filler

masilla f

2.1. filler C JORNAL:

filler

artículo m de relleno

2.2. filler C:

filler RÁDIO, TV coloq

programa m de relleno

filler cap SUBST Brit

filler cap

tapa f del depósito de la gasolina

filler cap

tapa f del tanque de nafta RioPr

stocking filler SUBST Brit

stocking filler → stocking stuffer

Veja também: stocking stuffer

stocking stuffer [ˈstʌfər, ˈstʌfə(r)], stocking filler Brit SUBST

stocking stuffer

regalito m de Navidad (que tradicionalmente se deja en un calcetín colgado en la chimenea)

stocking stuffer [ˈstʌfər, ˈstʌfə(r)], stocking filler Brit SUBST

stocking stuffer

regalito m de Navidad (que tradicionalmente se deja en un calcetín colgado en la chimenea)

taillight [americ ˈteɪ(l)laɪt, Brit ˈteɪllʌɪt] SUBST

taillight

luz f trasera

taillight

calavera f Méx

failure [americ ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate COM

proporción f de quiebras

failure rate ESCOLAR

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] ADJ

never-failing supply/source

inagotable

never-failing supply/source

inacabable

never-failing sympathy/interest

permanente

never-failing sympathy/interest

constante

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

milli- [americ ˈmɪli, Brit ˈmɪli] PREFIX

milli-

mili-

I.failing [americ ˈfeɪlɪŋ, Brit ˈfeɪlɪŋ] SUBST

failing

defecto m

II.failing [americ ˈfeɪlɪŋ, Brit ˈfeɪlɪŋ] PREP

failing that, try with bleach

si eso no resulta, prueba con lejía

failing orders to the contrary, they will embark tomorrow

salvo que or a no ser que or a menos que haya una contraorden, se embarcarán mañana

failing all else, they can stay here

a falta de otra alternativa, se pueden quedar aquí

faillir no Dicionário PONS

Traduções para faillir no dicionário inglês»Espanhol

filler [ˈfɪləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. filler (sealing material):

filler

masilla f

2. filler TV:

filler

relleno m

taillight SUBST AUTOMOB

taillight

luz f trasera

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure sem pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure AGRIC

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure

fallo m

3. failure COM:

failure

quiebra f

never-failing ADJ

never-failing

infalible

I.failing [ˈfeɪlɪŋ] ADJ

failing health:

failing

débil

in the failing light

al anochecer

II.failing [ˈfeɪlɪŋ] SUBST

failing of mechanism

defecto m

failing of person

debilidad f

III.failing [ˈfeɪlɪŋ] PREP

failing

a falta de

I.killing [ˈkɪlɪŋ] SUBST

killing of a person

asesinato m

killing of an animal

matanza f

Expressões:

to make a killing coloq

hacer su agosto

II.killing [ˈkɪlɪŋ] ADJ

1. killing (murderous):

killing

asesino, -a

2. killing (exhausting):

killing

mortal

3. killing (funny):

killing

para morirse de risa

I.pillion [ˈpɪliən, americ ˈpɪljən] Brit, Aus SUBST (motorbike)

pillion

asiento m de atrás

II.pillion [ˈpɪliən, americ ˈpɪljən] Brit, Aus ADV

to ride/sit pillion

montarse/sentarse en el asiento de atrás

I.filling SUBST

1. filling (substance):

filling

relleno m

2. filling in tooth:

filling

empaste m

filling

emplomadura f lat-amer

II.filling ADJ

filling

sólido, -a

to be filling

que llena (el estómago)

billing SUBST

to be given top billing

encabezar el reparto

illicit [ɪˈlɪsɪt] ADJ

illicit

ilícito, -a