chain mail no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chain mail no dicionário inglês»Espanhol

chain mail SUBST U

chain mail

cota f de malla

Traduções para chain mail no dicionário Espanhol»inglês

malla

chain mail

Traduções para chain mail no dicionário inglês»Espanhol

I.mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

atrib mail train

tren m correo

mail van Brit

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II.mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] VERBO trans esp americ

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

I.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena lat-amer excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos formal

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

chain mail no Dicionário PONS

Traduções para chain mail no dicionário inglês»Espanhol

I.mail¹ [meɪl] SUBST sem pl a. COMPUT

mail

correo m

electronic mail COMPUT

correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II.mail¹ [meɪl] VERBO trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST sem pl (armour)

mail

malla f

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f pl

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

In the south side of the nave is a tomb containing the 14th-century effigy of a knight in chain mail.

en.wikipedia.org

As the main support staff, they wore black or brown robes and were partially garbed in chain mail or plate mail.

en.wikipedia.org

At the front it had a visor and nasal and along the sides and back a neck guard of chain mail.

en.wikipedia.org

The knight wears a suit of chain mail.

en.wikipedia.org

The network of maxicircles and minicircles are catenated to form a planar network that resembles chain mail.

en.wikipedia.org

The chain mail in his costume resemble a bird's feathers.

en.wikipedia.org

He is also dressed in chain mail and has a surcoat carved with heraldic symbols.

en.wikipedia.org

Others are made from exotic materials such as leather or chain mail for consumers of adult fantasy apparel.

en.wikipedia.org

He wears elfin chain mail and prefers garments of gray or blue-gray, wearing ornaments of silver or platinum.

en.wikipedia.org