bestormen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bestormen no dicionário inglês»Espanhol

I.torment SUBST U or C [americ ˈtɔrmɛnt, Brit ˈtɔːmɛnt]

torment

tormento m

these shoes are an absolute torment

estos zapatos son un tormento or un martirio or un suplicio

to be in torment

sufrir mucho

to be in torment

sufrir lo indecible

he went through torment(s) when she left him

sufrió lo indecible cuando lo dejó

II.torment VERBO trans [americ tɔrˈmɛnt, Brit tɔːˈmɛnt]

torment

atormentar

torment

torturar

torment (tease)

martirizar

tormented by remorse

atormentado por los remordimientos

self-torment [ˌsɛlfˈtɔːmɛnt] SUBST U

self-torment

autotormento m

tormentor [americ tɔrˈmɛn(t)ər, Brit tɔːˈmɛntə] SUBST

tormentor

torturador m / torturadora f

bestow [americ bəˈstoʊ, Brit bɪˈstəʊ] VERBO trans formal or lit

to bestow sth on or upon sb title/award

conferirle or otorgarle algo a alguien formal

to bestow sth on or upon sb friendship

ofrecerle algo a alguien formal

to bestow a gift on sb

hacerle un obsequio a alguien formal

he bestowed a kiss on her cheek

depositó un beso en su mejilla lit

he bestowed his affections on her

la hizo depositaria de su amor lit

bestowal [americ bəˈstoʊəl, Brit bɪˈstəʊəl] SUBST U formal or lit (of title, award)

bestowal

concesión f formal

bestowal

otorgamiento m formal

hailstorm [americ ˈheɪlˌstɔrm, Brit ˈheɪlstɔːm] SUBST

hailstorm

granizada f

restore [americ rəˈstɔr, Brit rɪˈstɔː] VERBO trans

1.1. restore (reestablish, bring back):

restore order/peace

restablecer

restore confidence/health

devolver

restore links/communications

restablecer

restore monarchy/king

restaurar

restore monarchy/king

reinstaurar

good food and fresh air will restore your energy

la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías

her sight was miraculously restored

recuperó or recobró la vista milagrosamente

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

the coup restored him to power

el golpe lo colocó nuevamente en el poder

to restore sb to health

devolverle la salud a alguien

to restore sth to life

hacer revivir algo

1.2. restore (give back) formal:

restore goods/property

restituir formal

restore money

restituir formal

restore money

reintegrar formal

to restore sth to sb

restituir(le) algo a alguien formal

2. restore (repair):

restore building/painting

restaurar

to restore sth to its former glory

restituir algo a su antigua grandeza

restorer [americ rəˈstɔrər, Brit rɪˈstɔːrə] SUBST

1. restorer C (person):

restorer

restaurador m / restauradora f

2. restorer U or C:

hair restorer

regenerador m de cabello

sandstorm [americ ˈsæn(d)ˌstɔrm, Brit ˈsan(d)stɔːm] SUBST

sandstorm

tormenta f de arena

investor [americ ɪnˈvɛstər, Brit ɪnˈvɛstə] SUBST

investor

inversor m / inversora f

investor

inversionista mf

bestormen no Dicionário PONS

Traduções para bestormen no dicionário inglês»Espanhol

I.torment [ˈtɔ:ment, americ ˈtɔ:r-] SUBST

1. torment (suffering):

torment

tormento m

to be in torment

sufrir mucho

to go through torments

sufrir lo indecible

2. torment (physical pain):

torment

suplicio m

3. torment (torture):

torment

tortura f

4. torment (annoying thing):

torment

angustia f

II.torment [ˈtɔ:ment, americ ˈtɔ:r-] VERBO trans

torment

atormentar

tormentor [tɔ:ˈmentəʳ, americ tɔ:rˈment̬ɚ] SUBST

tormentor

atormentador(a) m (f)

bestow [bɪˈstəʊ, americ -ˈstoʊ] VERBO trans formal

to bestow sth on sb

otorgar algo a alguien

to bestow a favour on sb

conceder un favor a alguien

bestowal [bɪˈstəʊəl, americ -ˈstoʊ-] SUBST sem pl formal

bestowal

concesión f

ancestor [ˈænsestəʳ, americ -sestɚ] SUBST

1. ancestor of person:

ancestor

antepasado(-a) m (f)

2. ancestor of idea, organization:

ancestor

precursor(a) m (f)

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting, monarchy

restaurar

restore communication, peace

restablecer

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

2. restore formal (return to owner):

restore

restituir

hair restorer SUBST

hair restorer

tónico m capilar

stormy <-ier, -iest> [ˈstɔ:mi, americ ˈstɔ:r-] ADJ

stormy weather

tormentoso, -a

stormy sea, relationship

tempestuoso, -a

stormy argument

violento, -a

firestorm SUBST

Entrada criada por um utilizador

firestorm fig

avalancha f

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

subsanar formal