arremetida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arremetida no dicionário Espanhol»inglês

arremetida SUBST f

arremetida (embestida)

charge

arremetida (ataque)

attack

arremetida (ataque)

onslaught

la arremetida de las olas

the onslaught of the waves

arremeter VERBO intr

1. arremeter:

arremeter (acometer)

to charge

arremeter (atacar)

to attack

arremeter contra algo/alg.

to charge at sth/sb

la policía arremetió contra los manifestantes

the police charged at the demonstrators

arremetió a empellones contra los fotógrafos

she rushed forward and pushed the photographers

2. arremeter (criticar):

arremeter contra algo/alg.

to attack sth/sb

arremetió con dureza contra los disidentes

he launched a harsh attack on the dissidents

Traduções para arremetida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lunge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

lunge

arremetida f

sail into

arremeter contra

lambaste

arremeter contra

to inveigh against sth/sb

arremeter contra algo/alguien

light into

arremeter contra

onslaught

arremetida f

lace into

arremeter contra

lace into

arremeter contra

wade into opponent

arremeter contra

arremetida no Dicionário PONS

Traduções para arremetida no dicionário Espanhol»inglês

arremetida SUBST f

1. arremetida (crítica):

arremetida

attack

2. arremetida (embestida):

arremetida

charge

arremeter VERBO intr

1. arremeter (criticar):

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

2. arremeter (embestir):

arremeter

to charge

Traduções para arremetida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lunge at sb

arremeter contra alguien

lunge

arremetida f

pitch into

arremeter contra

tear into (verbally)

arremeter contra

lay into

arremeter contra

to take a potshot at sb fig (criticize)

arremeter contra alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

arremetida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arremeter contra alguien

to attack sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ante una arremetida cuerpo a cuerpo y otra mediática.

juanmartorano.blogspot.com

Así mismo, se esperan arremetidas contra el comercio electrónico, personajes públicos, gobiernos y empresas.

domineviajesonline.com

El régimen, en una violenta arremetida contra los factores de oposición ha desatado un sicariato político basado en casos de presunta y dudosa corrupción.

www.reporteinsular.com

Es posible que la fuerza pública se esté infiltrando para crear desórdenes y justificar la arremetida violenta como la que estamos viviendo ahorita mismo.

nelsonlombana.wordpress.com

Hagamos las lecturas necesarias de este hecho, para corregir y detener nuevas arremetidas.

revolucionomuerte.org

Sea como fuese, la arremetida del presidente contra la rama judicial despegó cuando los jueces empezaron a judicializar a sus aliados y familiares.

jairopuentebruges.blogspot.com

Nos oponemos rotundamente a esta arremetida y hacemos un llamamiento nacional para que denunciemos la crítica situación humanitaria por la que atraviesan los campesinos.

uisnoesuno.blogspot.com

Señaló que existe otra arremetida contra los medios, en la que priva la razón política sobre la jurídica.

cnpcaracas.org

Nada más satisfactorio que arremeter a fondo contra quien sabes que aguantará la arremetida, la devolverá cumplidamente y te sabrá apreciar el estilo.

www.jubilomatinal.com

Es así como el gobierno planea justificar las arremetidas contra las comunidades indígenas y desdibujar la legitimidad nuestra lucha por la defensa del territorio.

laguarura.net