Stimme no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Stimme no dicionário inglês»Espanhol

gimme [americ ˈɡɪmi, Brit ˈɡɪmi] calão

gimme → give me

I.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERBO intr

simmer liquid:

hervir a fuego lento

simmer controversy/dispute:

fermentar

she was simmering with resentment/anger

estaba a punto de estallar de resentimiento/ira

II.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERBO trans

simmer liquid/food:

simmer

hervir a fuego lento

III.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] SUBST sem pl

to keep sth at a or on the simmer

dejar que algo hierva a fuego lento

bring it to a simmer and add the carrots

cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

I.glimmer [americ ˈɡlɪmər, Brit ˈɡlɪmə] VERBO intr

glimmer candles/fireflies/lanterns:

glimmer

brillar con luz trémula

the stream glimmers in the moonlight

la luz de la luna cabrillea en el arroyo lit

II.glimmer [americ ˈɡlɪmər, Brit ˈɡlɪmə] SUBST

1. glimmer (of candle, light):

glimmer

luz f débil y trémula

glimmer

luz f tenue y trémula

2. glimmer (of understanding):

glimmer

atisbo m

there's a glimmer of hope

hay un rayo or un rayito de esperanza

I.shimmer [americ ˈʃɪmər, Brit ˈʃɪmə] SUBST

shimmer

brillo m

shimmer

resplandor m

II.shimmer [americ ˈʃɪmər, Brit ˈʃɪmə] VERBO intr

shimmer

brillar

shimmer

titilar

shimmer (in water)

rielar lit

I.immerse [americ ɪˈmərs, Brit ɪˈməːs] VERBO trans

1. immerse (submerge):

immerse

sumergir

to immerse sth/sb (in sth)

sumergir algo/a alguien (en algo)

2. immerse REL:

immerse

bautizar por inmersión

3. immerse (absorb, involve):

to be immersed in sth

estar sumido or absorto or enfrascado en algo

II.immerse [americ ɪˈmərs, Brit ɪˈməːs] VERBO reflex

to immerse oneself in sth he immersed himself in his work

se metió de lleno or se sumergió en su trabajo

I try to immerse myself totally in the part

intento meterme a fondo en el personaje

skimmer [americ ˈskɪmər, Brit ˈskɪmə] SUBST

1. skimmer (spoon):

skimmer

espumadera f

2. skimmer (for swimming pool):

skimmer

utensilio para recoger hojas etc de la superficie de una piscina

3. skimmer (bird):

skimmer

rayador m

skimmer

picotijera m

slimmer [americ ˈslɪmər, Brit ˈslɪmə] SUBST Brit

slimmer

persona que está a régimen

slimmers' chocolate

chocolate m dietético or light or de bajas calorías

semi-skimmed [americ ˌsɛmiˈskɪmd, Brit sɛmɪˈskɪmd] ADJ Brit

semi-skimmed

semidesnatado

simmer down VERBO [americ ˈsɪmər -, Brit ˈsɪmə -] (v + adv) coloq

simmer down

tranquilizarse

simmer down

calmarse

give her time to simmer down

espera a que se tranquilice or se calme

give her time to simmer down

espera a que se le pase

semi-skimmed milk [ˌsɛmɪˌskɪmd ˈmɪlk] SUBST

semi-skimmed milk

leche f semidescremada

semi-skimmed milk

leche f semidesnatada Esp

Stimme no Dicionário PONS

Traduções para Stimme no dicionário inglês»Espanhol

I.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. simmer CULIN:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer fig:

simmer

estar a punto de estallar

II.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO trans

simmer

cocer a fuego lento

III.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

simmer

ebullición f lenta

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

I.glimmer [ˈglɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

glimmer

brillar tenuemente

II.glimmer [ˈglɪməʳ, americ -ɚ] SUBST (light)

glimmer

luz f tenue

glimmer of hope

atisbo m de esperanza

I.shimmer [ˈʃɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

shimmer

brillar

II.shimmer [ˈʃɪməʳ, americ -ɚ] SUBST sem pl

shimmer

resplandor m

mistime [ˌmɪsˈtaɪm] VERBO trans

mistime

hacer algo a destiempo

skimmer SUBST

skimmer

espumadera f

immerse [ɪˈmɜ:s, americ -ˈmɜ:rs] VERBO trans

immerse

sumergir

to be immersed in sth fig

estar absorto en algo

to immerse oneself in sth fig

sumirse en algo

horn-rimmed [ˈhɔ:nrɪmt, americ ˈhɔ:rn-] ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

de concha

dimmer [ˈdɪməʳ, americ -ɚ] SUBST, dimmer switch SUBST

dimmer

potenciómetro m

swimmer [ˈswɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

1. swimmer (person):

swimmer

nadador(a) m (f)

2. swimmer pl Aus coloq (swimming costume):

swimmer

bañador m

gimme SUBST

Entrada criada por um utilizador

to be a gimme (something easy to do) americ calão

ser pan comido coloq

gimme (short form for "give me") calão

dame