simmering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para simmering no dicionário inglês»Espanhol

I.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERBO intr

simmer liquid:

hervir a fuego lento

simmer controversy/dispute:

fermentar

she was simmering with resentment/anger

estaba a punto de estallar de resentimiento/ira

II.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERBO trans

simmer liquid/food:

simmer

hervir a fuego lento

III.simmer [americ ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] SUBST sem pl

to keep sth at a or on the simmer

dejar que algo hierva a fuego lento

bring it to a simmer and add the carrots

cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

simmer down VERBO [americ ˈsɪmər -, Brit ˈsɪmə -] (v + adv) coloq

simmer down

tranquilizarse

simmer down

calmarse

give her time to simmer down

espera a que se tranquilice or se calme

give her time to simmer down

espera a que se le pase

Traduções para simmering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fermentar

to simmer

hervir a fuego lento

simmer gently

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

hervir la mezcla a fuego lento

allow the mixture to simmer

cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)

simmer for an hour

simmering no Dicionário PONS

Traduções para simmering no dicionário inglês»Espanhol

I.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. simmer CULIN:

simmer

hervir a fuego lento

2. simmer fig:

simmer

estar a punto de estallar

II.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO trans

simmer

cocer a fuego lento

III.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

simmer

ebullición f lenta

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERBO intr coloq

simmer down

tranquilizarse

Traduções para simmering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hervido (a fuego lento)

simmering

hervir (a fuego lento)

to simmer

simmering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring sth to a simmer

poner algo a hervir

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org

In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together.

www.irishexaminer.com

Put the chocolate in a clean, dry, heatproof bowl over a pan of simmering water, stirring every so often until the chocolate has melted.

www.independent.co.uk

Gently melt the butter and chocolate together in a large microwave-proof bowl in the microwave, or gently heat over a saucepan of simmering water, stirring until blended.

www.odt.co.nz

Although he superficially suggests that the members feed off persistent back-slapping joviality, there are signs of something else simmering that he won't openly address.

www.telegraph.co.uk

He is constantly angry, with a mood that ranges from simmering rage to epoch-ending fury.

en.wikipedia.org

Add a vegetable, such as green beans or Brussels sprouts, before simmering in tomato sauce for an easy dish that's always delicious.

www.jta.org

The simple process of browning the meat, then adding liquid and gently simmering, ensures tenderness and succulence.

food.ndtv.com

She commands attention at simmering intensity; there is no need to boil over.

en.wikipedia.org

When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.

www.cbsnews.com