Schieb no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Schieb no dicionário inglês»Espanhol

mischief [americ ˈmɪstʃɪf, Brit ˈmɪstʃɪf] SUBST

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief

estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief

no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief

pórtense bien

keep out of mischief

portaos bien Esp

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief

daño m

to make mischief

causar daños

to do oneself a mischief Brit coloq

hacerse daño

to do oneself a mischief Brit coloq

lastimarse lat-amer

2. mischief U (nuisance):

mischief

engorro m

that child is a little mischief

ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief

ese niño es un diablillo

mischief-maker [americ ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, Brit ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] SUBST

mischief-maker

alborotador m / alborotadora f

schizo <pl schizos> [americ ˈskɪtsoʊ, Brit ˈskɪtsəʊ] SUBST calão

schizo

esquizo m / esquiza f coloq

schizo

esquizofrénico m / esquizofrénica f

schism [americ ˈs(k)ɪzəm, Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m] SUBST U or C

schism

cisma m

it produced schisms within the group

creó escisiones en el grupo

schist [americ ʃɪst, Brit ʃɪst] SUBST U or C

schist

esquisto m

I.chief [americ tʃif, Brit tʃiːf] SUBST

1. chief (head):

chief

jefe m / jefa f

chief

líder mf

chief of police

jefe de policía

the great white chief

el gran jefe

the great white chief

el mero mero Méx coloq

too many chiefs and not enough Indians

muchos jefes y pocos trabajadores

2. chief (boss):

chief coloq

jefe m / jefa f

3. chief Brit coloq as form of address:

chief

jefe m / jefa f

chief

patrón m / patrona f

II.chief [americ tʃif, Brit tʃiːf] ADJ atrib, no compar

chief

principal

I.achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO trans

1. achieve (accomplish):

achieve

lograr

the meeting didn't achieve much

no se logró demasiado en la reunión

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

her teachers told her she would never achieve anything

sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

2. achieve (attain):

achieve success/victory/improvement

conseguir

achieve success/victory/improvement

obtener

achieve aim/object

lograr

achieve aim/object

conseguir

achieve aim/object

alcanzar

achieve ambition

hacer realidad

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

II.achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO intr

achieve

tener éxito

techie <pl techies> [americ ˈtɛki, Brit ˈtɛki] SUBST coloq

1. techie (computer enthusiast):

techie

techie mf coloq

techie

informático m / informática f

2. techie (student):

techie americ

estudiante mf de tecnología

conchie <pl conchies> [americ ˈkɑn(t)ʃi, Brit ˈkɒnʃi] SUBST Brit calão, pej

conchie

objetor m de conciencia / objetora f de conciencia

fire chief SUBST americ

fire chief

jefe m de bomberos / jefa f de bomberos

Schieb no Dicionário PONS

Traduções para Schieb no dicionário inglês»Espanhol

mischief [ˈmɪstʃɪf] SUBST

1. mischief (naughtiness):

mischief

travesura f

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief

malicia f

schism [ˈskɪzəm] SUBST

schism

cisma m

schist [ʃɪst] SUBST sem pl GEO

schist

esquisto m

I.chief [tʃi:f] SUBST

1. chief (boss):

chief

jefe(-a) m (f)

2. chief (of a tribe):

chief

jefe(-a) m (f)

II.chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (top):

chief

primero, -a

2. chief (major):

chief

principal

editor-in-chief [ˌedɪtəʳɪnˈtʃi:f, americ -t̬ɚ-] SUBST

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

chief executive SUBST, chief executive officer SUBST americ

chief executive

director(a) m (f) general

chiefly ADV

chiefly

principalmente

chief SUBST

Entrada criada por um utilizador

chief of staff MILITAR

jefe(-a) del Estado Mayor mf

commander-in-chief SUBST

Entrada criada por um utilizador

commander-in-chief MILITAR

comandante en jefe mf