scheming no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para scheming no dicionário inglês»Espanhol

I.scheming [americ ˈskimɪŋ, Brit ˈskiːmɪŋ] ADJ usu atrib

scheming character/politician:

scheming

intrigante

scheming

maquinador

that scheming woman is after his money

esa intrigante solo quiere su dinero

his underhand scheming ways

sus tejemanejes coloq

II.scheming [americ ˈskimɪŋ, Brit ˈskiːmɪŋ] SUBST U

scheming

maquinaciones fpl

scheming

intrigas fpl

I.scheme [americ skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme esc (housing estate):

scheme coloq

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [americ skim, Brit skiːm] VERBO intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [americ ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme

rima f

Traduções para scheming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maquinador (maquinadora)

scheming

maquinación

scheme

oscuras maquinaciones

evil machinations o scheming

intrigante

scheming

trapisonda

scheming

tramoyero (tramoyera)

scheming

scheming no Dicionário PONS

Traduções para scheming no dicionário inglês»Espanhol

scheming [ˈski:mɪŋ] ADJ

scheming

intrigante

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme

programa m

scheme ECON

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme

plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme

combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme

plan m de incentivos

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

programa m piloto

scheme SUBST

Entrada criada por um utilizador

scheme (conspiracy)

conspiración f

Traduções para scheming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

labor de zapa fig

scheming

cizañero (-a)

scheming

intrigante

scheming

scheming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

non-contributory pension scheme

plan m de pensiones no contributivo

who is behind that scheme?

¿quién está detrás de ese plan?

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He isn't prone to actual combat, and prefers to use more scheming methods.

en.wikipedia.org

However, in many aspects, "malicia" also has an upper limit in terms of scheming and planning.

en.wikipedia.org

It concerned scheming twins and several more books in this series came out.

en.wikipedia.org

He is pushy, scheming, degenerated, selfish and treacherous.

en.wikipedia.org

She was a proud, arrogant, scheming goddess, demanding unquestioning obedience from her followers.

en.wikipedia.org

Although witty and scheming, she was far less flamboyant than her predecessor and kept a rather low profile in the public eye.

en.wikipedia.org

When he is not scheming, he is a sensible leader of the fleet.

en.wikipedia.org

But none of that is a deterrent to the scheming women.

en.wikipedia.org

The character is known for scheming to get what she wants.

en.wikipedia.org

Nick was disliked by the public for his duplicitous and scheming behaviour.

en.wikipedia.org