Ringe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ringe no dicionário inglês»Espanhol

Rhine [americ raɪn, Brit rʌɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

ringing tone SUBST

ringing tone

tono m de llamada

ringer [americ ˈrɪŋər, Brit ˈrɪŋə] SUBST

1. ringer (double):

to bring in a ringer calão

sustituir un caballo, coche de carreras etc por otro similar pero capaz de mejor desempeño

to be a (dead) ringer for sb coloq

ser idéntico a alguien

to be a (dead) ringer for sb coloq

ser un doble de alguien

2. ringer:

bell ringer

campanero m / campanera f

ringlet [americ ˈrɪŋlɪt, Brit ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringlet

rizo m

bell ringer SUBST

bell ringer

campanero m / campanera f

bell ringer (as hobby)

campanólogo m / campanóloga f

bell-ringing SUBST U

bell-ringing (sound)

toque m de campanas

bell-ringing (as hobby)

campanología f

I.ringing [americ ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] ADJ

1. ringing (of, like bell):

she had a ringing noise in her ears

le zumbaban los oídos

2. ringing (resounding):

ringing declaration

grandilocuente

ringing declaration

altisonante

ringing denunciation

categórico

ringing denunciation

rotundo

ringing voice

sonoro

ringing voice

resonante

II.ringing [americ ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] SUBST U

1. ringing:

ringing (of bell)

repique m

ringing (of bell)

toque m

ringing (of bell)

tañido m lit

ringing (of handbell)

toque m

2. ringing (of doorbell, telephone):

ringing

timbre m

3. ringing (in ears):

ringing

zumbido m

unhinge [americ ˌənˈhɪndʒ, Brit ʌnˈhɪn(d)ʒ] VERBO trans

unhinge person

trastornar

unhinge person

desquiciar

unhinge mind

trastornar

whinge <whinges, whingeing, whinged> [americ (h)wɪndʒ, Brit wɪn(d)ʒ] VERBO intr Brit coloq, pej

whinge

quejarse

to whinge about sth

quejarse de algo

cringe-making [ˈkrɪndʒˌmeɪkɪŋ] ADJ

cringe-making → cringeworthy

Veja também: cringeworthy

cringeworthy [americ ˈkrɪn(d)ʒˌwərði, Brit ˈkrɪndʒwəːði] ADJ coloq

cringeworthy

para morirse de vergüenza

cringeworthy

para morirse de pena lat-amer excl CSur

Ringe no Dicionário PONS

Traduções para Ringe no dicionário inglês»Espanhol

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

el Rin

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringer [ˈrɪŋəʳ, americ -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) coloq

ser el vivo retrato (de alguien)

ringing tone SUBST TELECOMUN

ringing tone

tono m de llamada

I.ringing SUBST sem pl

ringing

repique m

II.ringing ADJ

ringing

sonoro, -a

fringe benefits SUBST pl ECON

fringe benefits

beneficios m pl complementarios

twinge [twɪndʒ] SUBST

1. twinge MED:

twinge

punzada f

2. twinge fig:

twinge

arrebato m

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

cringe [krɪndʒ] VERBO intr

1. cringe coloq (shrink):

cringe

encogerse

to cringe with embarrassment at sth

morirse de vergüenza por algo

2. cringe (lower):

cringe

humillarse

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

unhinge [ʌnˈhɪndʒ] VERBO trans

1. unhinge (take off hinges):

unhinge

desgoznar

2. unhinge (make crazy):

unhinge

desquiciar

fringe ADJ

Entrada criada por um utilizador

fringe (extremist)

radical

fringe (not mainstream)

marginal