Gallone no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Gallone no dicionário inglês»Espanhol

ten-gallon hat [americ ˈtɛn ˈˌɡælən ˈhæt, Brit] SUBST

ten-gallon hat

sombrero m de cowboy

ten-gallon hat

sombrero m de vaquero

half-gallon [hɑːfˈɡalən] SUBST

half-gallon

medio galón m (aproximadamente dos litros)

gallon [americ ˈɡælən, Brit ˈɡalən] SUBST

gallon

galón m (EEUU: 3, 78 litros, RU: 4, 55 litros)

I.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echarse a galopar

at a gallop

al galope

at full gallop

a galope tendido

at full gallop

a todo galope

the long gallop exhausted the horse

la larga galopada agotó al caballo

we went for a gallop

salimos a galopar

we ate our meal at a gallop coloq

comimos al galope or a todo galope

II.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO intr

1. gallop EQUIT:

gallop horse/rider:

galopar

we galloped across the field

cruzamos el campo al galope

2. gallop (rush):

we galloped through the prayers

rezamos las oraciones a toda velocidad

public spending is galloping out of control

el gasto público se está disparando or desbocando

III.gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO trans

gallop horse:

gallop

hacer galopar a

gallows humor, humour Brit SUBST U

gallows humor

humor m negro

gallows <pl gallows> [americ ˈɡæloʊz, Brit ˈɡaləʊz] SUBST + sing or pl verbo

gallows

horca f

he was sent or sentenced to the gallows

lo condenaron a la horca

galloping [americ ˈɡæləpɪŋ, Brit ˈɡaləpɪŋ] ADJ atrib

galloping inflation/commercialism:

galloping

galopante

galloping consumption arcaico

tisis f galopante

cyclone [americ ˈsaɪˌkloʊn, Brit ˈsʌɪkləʊn] SUBST

1. cyclone (storm):

cyclone

ciclón m

2. cyclone (low-pressure area):

cyclone

zona f de bajas presiones

abalone [americ ˌæbəˈloʊni, ˈæbəˌloʊni, Brit ˌabəˈləʊni] SUBST

abalone

abulón m

abalone

oreja f marina

abalone

oreja f de mar

abalone

loco m Chile

I.stand-alone [americ ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] ADJ atrib

stand-alone

autónomo

stand-alone

independiente

II.stand-alone [americ ˈstænd əˌloʊn, Brit ˈstandələʊn] SUBST

stand-alone

computadora f autónoma

stand-alone

computadora f independiente

Gallone no Dicionário PONS

Traduções para Gallone no dicionário inglês»Espanhol

gallon [ˈgælən] SUBST

gallon

galón m (Brit: 4, 55 l, Am: 3, 79 l)

I.gallop [ˈgæləp] VERBO intr

gallop

galopar

II.gallop [ˈgæləp] VERBO trans (cause to gallop)

gallop

hacer galopar

III.gallop [ˈgæləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echar a galopar

at a gallop fig

al galope

gallows [ˈgæləʊz, americ -oʊz] SUBST pl

the gallows

la horca

to send sb to the gallows

mandar a alguien al patíbulo

Wallonia [wəˈləʊniə, americ wɑ:ˈloʊ-] SUBST

Wallonia

Valonia f

stand-alone [ˈstændəˌləʊn, americ -əˌloʊn] SUBST COMPUT

stand-alone

sistema m autónomo

cyclone [ˈsaɪkləʊn, americ -kloʊn] SUBST METEO

cyclone

ciclón m

I.alone [əˈləʊn, americ -ˈloʊn] ADJ

1. alone (without others):

alone

solo, -a

to do sth alone

hacer algo solo

to go it alone coloq

hacerlo por su cuenta

to leave sb alone

dejar a alguien en paz

to leave sth alone

dejar algo como está

2. alone (unique):

to be alone in doing sth

ser el único/los únicos en hacer algo

Jane alone can do that

Jane es la única que puede hacerlo

Expressões:

let alone ...

mucho menos...

II.alone [əˈləʊn, americ -ˈloʊn] ADV

alone

solamente

alone

sólo

I.clone [kləʊn, americ kloʊn] SUBST

1. clone BIOL:

clone

clon m

2. clone COMPUT:

clone

clónico m

II.clone [kləʊn, americ kloʊn] VERBO trans

clone

clonar

galley [ˈgæli] SUBST

1. galley NÁUT, AERONÁUT (kitchen):

galley

cocina f

2. galley HIST (ship):

galley

galera f

stand-alone ADJ

Entrada criada por um utilizador

stand-alone (software, document, agreement, project, film)

autónomo, -a

stand-alone (business, solution, action)

independiente