sentenced no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sentenced no dicionário inglês»Espanhol

I.sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

1. sentence LINGUÍS:

sentence

oración f

I couldn't finish the sentence

no pude terminar la oración or frase

atrib sentence structure

estructura f de la oración

2. sentence JUR:

sentence

sentencia f

he's serving a life sentence

está cumpliendo una condena a cadena perpetua

the death sentence

la pena de muerte

the court gave her a two-year sentence

el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión

the court gave her a two-year sentence

el tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

to pass sentence (on sb)

dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

she is under sentence of death

la han condenado a (la pena de) muerte

II.sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] VERBO trans

sentence

condenar

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

condenar a alguien a algo

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

they have been sentenced to death

los han condenado a (la pena de) muerte

they have been sentenced to death

los han sentenciado a muerte

death sentence SUBST

death sentence

condena f a (la pena de) muerte

life sentence SUBST

life sentence

condena f a perpetuidad

life sentence

condena f a cadena perpetua

custodial sentence SUBST

custodial sentence

pena f de prisión

community sentence [kəˌmjunədi ˈsɛn(t)əns] SUBST Brit

community sentence

condena f a prestar servicios comunitarios

suspended sentence SUBST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was sentenced to death by electrocution

lo condenaron a (morir en) la silla eléctrica

he was sent or sentenced to the gallows

lo condenaron a la horca

Traduções para sentenced no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presidio

prison sentence

condenado a cinco años de presidio

sentenced to five years imprisonment o five years in prison

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

sentenced no Dicionário PONS

Traduções para sentenced no dicionário inglês»Espanhol

I.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence LINGUÍS:

sentence

frase f

II.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] VERBO trans

sentence

condenar

death sentence SUBST

death sentence

pena f de muerte

life sentence SUBST

life sentence

condena f a cadena perpetua

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

interrogative sentence

oración f interrogativa

Traduções para sentenced no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oración enunciativa

declarative sentence

condena

sentence

cumplir una condena

to serve a sentence

sentencia

sentence

dictar sentencia

to pronounce sentence

sentenciar

to sentence

cadena perpetua

life sentence

sentenced Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to parse a sentence

analizar una frase sintácticamente

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

to finish a sentence

completar una oración

to pass sentence JUR

dictar sentencia

to sentence to 20 years in prison

condenar a 20 años de presidio

to give a sentence an ironic touch

matizar con [o de] ironía una frase

to lodge an appeal against the sentence

interponer un recurso contra la sentencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was recently sentenced to one year in home confinement after investigators eventually recovered the bones.

www.nzherald.co.nz

He held 3400 courts martial; 554 mutineers were sentenced to death but over 90% had their sentences commuted.

en.wikipedia.org

He was sentenced to six months' home detention.

en.wikipedia.org

He was sentenced last month to 10 weekends in jail, 12 months of home confinement, plus probation and more than $100,000 in restitution.

www.chicagotribune.com

During the early years of the government, many political prisoners were sentenced to penal labour.

en.wikipedia.org

He was sentenced to death, but his sentence was commuted to life in prison.

en.wikipedia.org

She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.

en.wikipedia.org

He is known to be the only con artist in the world serving a life sentence (since he is sentenced to 140 years).

en.wikipedia.org

He was sentenced to imprisonment for 18 months and placed on probation for ten years.

en.wikipedia.org

She was sentenced to one further day in jail.

en.wikipedia.org