Concertgebouw no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Concertgebouw no dicionário inglês»Espanhol

concertgoer [americ ˈkɑnsərtˌɡoʊər, Brit ˈkɒnsətˌɡəʊə] SUBST

she's a regular concertgoer

va muy a menudo a conciertos

as regular concertgoers will know

como ya sabrá el público aficionado (a los conciertos)

I.concertina [americ ˌkɑnsərˈtinə, Brit ˌkɒnsəˈtiːnə] SUBST

concertina

concertina f

concertina atrib file/pleats

de fuelle

concertina atrib file/pleats

de acordeón

II.concertina [americ ˌkɑnsərˈtinə, Brit ˌkɒnsəˈtiːnə] VERBO intr

concertina

aplastarse como un acordeón

I.concert SUBST [americ ˈkɑnˌsərt, Brit ˈkɒnsət]

1. concert C (performance):

concert

concierto m

rock concert

concierto de rock

concert performer

concertista mf

concert tour

gira f de conciertos

2. concert:

in concert (performing live)

en vivo

in concert (performing live)

en concierto

in concert (in combination)

conjuntamente

their voices were raised in concert against the new law

protestaron al unísono contra la nueva ley

in concert with sb

conjuntamente or de común acuerdo con alguien

II.concert VERBO trans [americ kənˈsərt, Brit kənˈsəːt]

1. concert formal:

concert

concertar

concert

coordinar

2. concert <concerted, Part perf >:

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

concerted [americ kənˈsərdəd, Brit kənˈsəːtɪd] ADJ

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

concert grand SUBST

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

concerti [kənˈtʃertiː, kənˈtʃeəti] pl of concerto

Veja também: concerto

concerto <pl concertos or concerti> [americ kənˈtʃɛrdoʊ, Brit kənˈtʃəːtəʊ, kənˈtʃɛːtəʊ] SUBST

concerto

concierto m

violin/cello concerto

concierto para violín/violoncelo

concerto grosso SUBST

concerto grosso

concerto m grosso

concert pitch SUBST U

concert pitch

diapasón m normal

concertmaster [americ ˈkɑnsərtˌmæstər, Brit ˈkɒnsətmɑːstə] SUBST americ

concertmaster

primer violín mf

concertmaster

concertino mf

concerto <pl concertos or concerti> [americ kənˈtʃɛrdoʊ, Brit kənˈtʃəːtəʊ, kənˈtʃɛːtəʊ] SUBST

concerto

concierto m

violin/cello concerto

concierto para violín/violoncelo

Concertgebouw no Dicionário PONS

Traduções para Concertgebouw no dicionário inglês»Espanhol

I.concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, americ ˌkɑ:nsɚ-] SUBST

concertina

concertina f

II.concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, americ ˌkɑ:nsɚ-] VERBO intr Aus, Brit

concertina

colisionar en cadena

III.concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, americ ˌkɑ:nsɚ-] VERBO trans Aus, Brit

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

concertmaster [ˌkɒnsətˈmæstəʳ, americ ˌkɑ:nsɚtˈmæst̬ɚ] SUBST americ

concertmaster

concertino m

concert grand [ˈkɒnsət grænd, americ ˈkɑ:nsɚt-] SUBST

concert grand

piano m de cola

concert pitch SUBST

concert pitch MÚS:

concert pitch

diapasón m

Expressões:

to be at concert pitch

estar preparado

concerted [kənˈsɜ:tɪd] ADJ

1. concerted (joint):

concerted

concertado, -a

concerted action

conjunto, -a

concerted exercise

acordado, -a

2. concerted (resolute):

concerted

resuelto, -a

concerted effort

enérgico, -a

concert [ˈkɒnsət, americ ˈkɑ:nsɚt] SUBST

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

Expressões:

in concert (performing live)

en concierto

in concert formal (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

pop concert SUBST

pop concert

concierto m pop

concerto <-s [or -ti]> [kənˈtʃeətəʊ, americ -ˈtʃert̬oʊ] SUBST

concerto

concierto m

disconcert [ˌdɪskənˈsɜ:t, americ -ˈsɜ:rt] VERBO trans

disconcert

desconcertar

promenade concert SUBST Brit

promenade concert

concierto m (en el que parte del público está de pie)