Bible Belt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Bible Belt no dicionário inglês»Espanhol

Bible Belt SUBST (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

Traduções para Bible Belt no dicionário inglês»Espanhol

Bible [americ ˈbaɪbəl, Brit ˈbʌɪb(ə)l] SUBST

Bible

Biblia f

the Holy Bible

la Sagrada or Santa Biblia

the feminist's bible

la biblia or el libro de cabecera de las feministas

the feminist's bible atrib story

de la Biblia

the feminist's bible atrib story

bíblico

Bible basher or thumper or puncher

predicador m / predicadora f

I.belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] SUBST

1.1. belt MODA:

belt

cinturón m

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta f verde/marrón Méx

green/brown belt (person)

cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta mf verde/marrón Méx

belt and braces Brit he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón m para herramientas

cartridge belt

cartuchera f

cartridge belt

canana f

gun belt

cinturón m (con pistolera)

2.1. belt MEC:

belt

correa f

conveyor belt

cinta f transportadora

conveyor belt

banda f transportadora Méx

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Méx

2.2. belt:

seat belt

cinturón m (de seguridad)

safety belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt coloq (blow):

belt

tortazo m coloq

belt

trancazo m Méx coloq

4.2. belt coloq (drink):

belt americ

trago m

II.belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO trans coloq

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear americ or Brit round the ear

me dio un tortazo coloq

he belted me on the ear americ or Brit round the ear

me dio un trancazo Méx coloq

III.belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO intr

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido coloq

Veja também: Bible Belt

Bible Belt SUBST (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

Bible Belt no Dicionário PONS

Traduções para Bible Belt no dicionário inglês»Espanhol

Bible [ˈbaɪbl] SUBST

the Bible

la Biblia

I.belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt coloq (punch):

belt

golpe m

belt

leche f calão

Expressões:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt coloq (hit):

belt

zurrar

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

That could explain all those tornadoes and hurricanes in the bible belt.

religion.blogs.cnn.com

Over 85 per cent of executions in the last 40 years have been in the Bible belt.

www.christiantoday.com

There are cities in the bible belt where people have walked out.

www.broadway.com

Most of us came from the "bible belt region" and were not used to examining faith from a logical perspective.

www.huffingtonpost.com

The area was sometimes nicknamed the Bible belt.

en.wikipedia.org

How's this going to be played in the Bible belt?

en.wikipedia.org