Inglês » Alemão

gross income from sales and services SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

walking time to and from the car SONDAGEM

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from far and wide [or near]
aus Nah und Fern
information obtained from papers and books
Informationen aus Zeitungen und Büchern
gross income from sales and services
Umsatzerlös m
people from local business and industry
örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter
from the dim and distant past
aus der fernen Vergangenheit
they collapsed from thirst and hunger
sie brachen vor Hunger und Durst zusammen
walking time to and from the car
An- und Abmarschweg (PKW)
[as different as] chalk and [or from] cheese humor
[so verschieden wie] Tag und Nacht
Mostrar mais
it was onward and upward from there
und von da ging es steil nach oben fig
anything between sth and sth [or from sth to sth]
irgendwo zwischen etw Dat und etw Dat
the questions came fast and furious from the reporters
die Fragen der Reporter kamen Schlag auf Schlag
to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]
zwischen Brighton und London pendeln
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen
try and look at the situation from her point of view
versuche, die Situation aus ihrer Sicht zu betrachten
would you go and get me some things from the supermarket?
würdest du mir ein paar Sachen vom Supermarkt mitbringen?
I've had job offers from two firms and many more besides
ich hatte Stellenangebote von zwei Firmen und daneben noch von zahlreichen anderen
she stretched out her hand and helped him from his chair
sie reichte ihm die Hand und half ihm aus dem Sessel
she could be anything between 30 and 40 [or from 30 to 40]
sie könnte alles zwischen 30 und 40 sein
they stuffed the money into a bag and ran from the bank
sie stopften das Geld in eine Tasche und rannten aus der Bank
the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence
der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun
Mostrar menos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares