Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
traducor
außerdem
inglês
inglês
alemão
alemão

I. be·sides [bɪˈsaɪdz] ADV inv

besides
außerdem
besides
überdies
she could play guitar besides
sie konnte außerdem [o. überdies] noch Gitarre spielen
I can't pay — besides, I won't
ich kann nicht zahlen — [und] außerdem will ich nicht
many more besides
noch viele mehr
I've had job offers from two firms and many more besides
ich hatte Stellenangebote von zwei Firmen und daneben noch von zahlreichen anderen

II. be·sides [bɪˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides
außer +Dat

2. besides (except for):

besides
abgesehen von +Dat
alemão
alemão
inglês
inglês
u. v. a. m.
and much more besides
u. v. a.
and much more besides
hinzu
besides
nebstdem
besides
außerdem
besides
ich habe keine Zeit und außerdem auch keine Lust
I don't have time and besides [or anyway] , I don't feel like it
er ist Professor und außerdem noch Gutachter
he is professor and expert besides that [or as well]
abgesehen davon hatte ich keine Zeit
besides, I didn't have the time
[und] übrigens
[and] besides
neben etw Dat
besides sth
daneben
besides that

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

besides their parents and themselves, no one else will attend their wedding
außer ihren Eltern und ihnen selbst wird niemand zu ihrer Hochzeit kommen
she could play guitar besides
sie konnte außerdem [o. überdies] noch Gitarre spielen
I can't pay — besides, I won't
ich kann nicht zahlen — [und] außerdem will ich nicht
many more besides
noch viele mehr
I've had job offers from two firms and many more besides
ich hatte Stellenangebote von zwei Firmen und daneben noch von zahlreichen anderen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Besides, at the extremely high speeds of these systems, no human operator could react fast enough to slow down or stop in time.
en.wikipedia.org
And besides neither of us wants more kids.
en.wikipedia.org
Besides, the crops grown by farmers lure elephants.
en.wikipedia.org
Later medieval practitioners extended the practice of rubrication to include the use of other colors of ink besides red.
en.wikipedia.org
It offers 6 graduate programs besides research programs in two disciplines.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Besides that, the assembling of sensitive particle detectors demands special requirements regarding the cleanliness of the laboratory, therefore the new laboratory will also be a clean-room.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
Außerdem stellt die Arbeit mit empfindlichen Detektoren besondere Anforderungen an die Reinheit des Arbeitsplatzes, wesewgen das neue Labor ebenfalls ein Reinraum sein wird.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
Besides, the University of Frankfurt, University of Cologne, the Institute for Ethnic Studies Ljubljana, the London School of Economics and several other partners are involved in the project.
[...]
www.suedosteuropa.uni-graz.at
[...]
Außerdem nehmen an dem Projekt die Universität Frankfurt, die Universität Köln, das Institut für ethnische Studien Ljubljana, London School of Economics und einige andere Partner teil.
[...]
www.suedosteuropa.uni-graz.at
[...]
Besides, everywhere antialiasing is used ( without the known effects of slowing down ), this causes the smoothed look of letters and items.
www.arcsite.de
[...]
Außerdem wird immer mit " Antialiasing " gearbeitet (ohne die bekannten Verzögerungseffekte) , das bewirkt, daß die Buchstaben und Items " geglättet " aussehen.
www.arcsite.de
[...]
Besides, everywhere antialiasing is used (without the known effects of slowing down), this causes the smoothed look of letters and items.
www.arcsite.de
[...]
Außerdem wird immer mit "Antialiasing" gearbeitet (ohne die bekannten Verzögerungseffekte), das bewirkt, daß die Buchstaben und Items "geglättet" aussehen.
www.arcsite.de
[...]
Besides, USP certificates are available.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Außerdem sind USP-Zertifikate erhältlich.
[...]
www.hecht-assistent.de

Consulte o dicionário

Consultar "besides" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno