spectacles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spectacles no dicionário francês»inglês

I.spectacle [spɛktakl] SUBST m

1. spectacle:

spectacle (vue)

sight

spectacle (événement)

sight

au spectacle de …

at the sight of …

devant un tel spectacle (affreux)

at this awful sight

devant un tel spectacle (merveilleux)

at this amazing sight

c'était un drôle de spectacle de le voir habillé ainsi

he looked a real sight dressed like that

le spectacle de la vie quotidienne

the sight of people going about their daily lives

se donner ou s'offrir en spectacle pej

to make an exhibition ou a spectacle of oneself (devant in front of)

2. spectacle (divertissement):

le spectacle est dans la rue irón

there's a free show on the streets irón

avoir le sens du spectacle (metteur en scène)

to have a real sense of theatre Brit

avoir le sens du spectacle (politicien)

to have an eye for effect

3. spectacle TEATR (représentation):

spectacle

show

allons au spectacle

let's go to the theatre Brit

spectacle de marionnettes/de variétés/de danse

puppet/variety/dance show

‘spectacles’ (rubrique)

‘entertainment’

film à grand spectacle

spectacular

politique à grand spectacle pej

showbiz politics coloq

spectacle son et lumière

son et lumière

4. spectacle (activité professionnelle):

le spectacle , l'industrie du spectacle

show business

les métiers/les gens du spectacle

jobs/people in show business

II.-spectacle COMPOS

1. -spectacle pej:

politique-spectacle

showbiz politics coloq

football-spectacle

showy football Brit

football-spectacle

showy soccer

2. -spectacle TEATR:

dîner-spectacle

dinner and floor show

Traduções para spectacles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ticket agency

agence f de spectacles

ticket agent

responsable mf d'une agence de spectacles

infotainment

information-spectacle f

off-Broadway production

production expérimentale différente des spectacles de Broadway

sex show

spectacle m érotique

sex show

spectacle m de cul calão

stag show

spectacle m porno coloq

laser show

spectacle m laser

floor show

spectacle m (de cabaret)

entertainment industry

industrie f du spectacle

spectacles no Dicionário PONS

Traduções para spectacles no dicionário francês»inglês

spectacle [spɛktakl] SUBST m

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle

spectacle

spectacle de la nature

spectacle of nature

2. spectacle TEATR, CINEMA, TV:

spectacle

show

aller au spectacle

to go to a show

3. spectacle (show-business):

le monde du spectacle

the entertainment world

4. spectacle (avec de gros moyens):

à grand spectacle

spectacular

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rubrique des spectacles

the entertainment section

nauséabond(e) œuvre, spectacle

nauseating

Traduções para spectacles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spectacle

spectacle m

a pure spectacle no pl, mere spectacle no pl

un merveilleux spectacle

to make a real spectacle of oneself

se donner en spectacle

laser show

spectacle m laser

one-woman show

spectacle solo féminin

extravaganza

grand spectacle m

strip show

spectacle m de striptease

spectacular

grand spectacle m

pantomime

spectacle m de Noël

spectacles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

se jouer spectacle

to be on

rubrique des spectacles

the entertainment section

laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne

to leave sb wanting more

spectacle m de striptease

strip show

spectacle m disponible en cassette vidéo

video show

salle f (de spectacle)

auditorium

stand up comedy m (spectacle comique solo)

stand-up comedy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.

fr.wikipedia.org

Lequel va proposer des spectacles subtilement satiriques, contenant des gags sournois, chafouins et des répliques mordantes, d'autant plus spontanées que ses pièces sont totalement dépourvues de textes écrits.

fr.wikipedia.org

Il envisage cette maison comme une sculpture abstraite à grande échelle qui se parcourt de l’intérieur en une séquence ininterrompue de spectacles changeants.

fr.wikipedia.org

Passe dans les spectacles et les tripots le temps que son père imagine consacré à l'étude de la jurisprudence.

fr.wikipedia.org

En effet, celle-ci n'était pas destinée spécifiquement aux spectacles aquatiques et devait rester disponible pour les chasses et les combats de gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Il possède en plus un auditorium, qui offre des spectacles de renommée nationale pendant la saison d'été.

fr.wikipedia.org

De nombreuses activités et spectacles sont proposés par les associations du quartier et les services municipaux, à destination de tous les âges.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org

Le nombre de spectacles et de représentations semble insuffisante pour maintenir la rentabilité.

fr.wikipedia.org

Des spectacles divers illuminent les veillées des week-ends, du théâtre à la tradition locale en passant par la musique.

fr.wikipedia.org