l'ancienne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'ancienne no dicionário francês»inglês

I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ

1. ancien (qui a été autrefois):

ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale

former

mon ancienne école

my old school

2. ancien (vieux):

ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille

old

dans l'ancien temps

in the old days

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

ancien (ancienne) histoire, civilisation

ancient

la Grèce ancienne

ancient Greece

4. ancien LINGUÍS:

ancien (ancienne) langue

ancient

l'ancien français

Old French

5. ancien:

ancien (ancienne) ARTE, COM style, monnaie, tableau

old

ancien (ancienne) voiture

vintage

ancien (ancienne) meuble

antique

ancien (ancienne) livre

old, antiquarian

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

ancien (ancienne)

senior

II.anc|ien SUBST m

1. anc|ien (vétéran):

anc|ien (de congrégation, tribu)

elder

anc|ien (d'entreprise)

senior member

les anciens du village

the village elders

les anciens (les personnes âgées)

the older people

2. anc|ien (qui a été membre):

anc|ien (d'école, entreprise)

old member

anc|ien (de grande école)

graduate

3. anc|ien (immobilier):

l'ancien

older property

4. anc|ien COM (vieilles choses):

anc|ien

antiques pl

acheter de l'ancien

to buy antiques

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

anc|ien

elder

Caton l'ancien

Cato the Elder

III.anciens SUBST mpl

anciens mpl:

anciens

ancients

littérature des anciens

literature of the ancients

IV.ancienne SUBST f

ancienne f:

à l'ancienne confiture, meuble

traditional

à l'ancienne préparé, fabriqué

in the traditional way

V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

ancien combattant

veteran

ancien élève ESCOLAR

old boy

ancien élève UNIV

graduate

ancien franc

old franc

l'ancien monde

the Old World

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

l'Ancien Testament

the Old Testament

Traduções para l'ancienne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alumna ESCOLAR, UNIV (of school)

ancienne élève f

alumna (of college)

ancienne étudiante f

ex-servicewoman

ancienne combattante f

ancient history

histoire f ancienne

that's ancient history! fig

c'est de l'histoire ancienne

veteran car

voiture f ancienne (construite avant 1905)

sixpence

(ancienne) pièce f de six pence

threepenny bit

(ancienne) pièce f de trois pence

antique (piece of furniture)

meuble m ancien

antique (other object)

objet m ancien

antique

ancien/-ienne

antique

à l'ancienne

antique oak

chêne traité à l'ancienne

tanner

ancienne pièce de six pence

old girl

ancienne élève f

l'ancienne no Dicionário PONS

Traduções para l'ancienne no dicionário francês»inglês

I.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOCIOL

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien [ɑ̃sjɛ̃] SUBST m

1. ancien (objets):

ancien

antiques pl

2. ancien pl HIST:

ancien

Ancients

Traduções para l'ancienne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ex-

ancien(ne)

one-time

ancien(ne)

antique

ancien(ne)

old hand

ancien(ne) m (f)

sometime

ancien(ne)

old-style

à l'ancienne

ancient

ancien(ne)

former

ancien(ne)

l'ancienne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien combattant

veteran

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

le grec ancien/moderne

ancient/modern Greek

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

the Commonwealth

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

I traded my car in for a Peugeot