copié no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para copié no dicionário francês»inglês

copie [kɔpi] SUBST f

1. copie (de document, tableau, logiciel, cassette, film, produit):

copie

copy

être la copie conforme de qc

to be the exact copy of sth

être la copie conforme de qn

to be the spitting image of sb

copie pirate

pirate copy

2. copie (duplication):

copie

copying uncountable

3. copie ESCOLAR:

copie (feuille)

sheet of paper

copie (devoir)

paper

ramasser les copies

to collect the papers

copie d'examen

examination paper

4. copie TIPOGR:

copie

copy

copie certifiée conforme JUR

certified true copy

copie de jugement JUR

copy of judgment

copie de sauvegarde COMPUT

back-up copy

Expressões:

être en mal de copie journaliste:

to be short of copy

revoir sa copie

to revise one's work

Veja também: Blanc

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] SUBST m (f)

Blanc (Blanche) (gén)

white man/woman

Blanc (Blanche) ANTROPOL

Caucasian

école pour Blancs

all-white school

copié-collé, copier-coller [kɔpjekɔle] SUBST m COMPUT

copié-collé

copy-and-paste

faire un copier-coller

to copy and paste

pisse-copie <pl pisse-copie, pisse-copies> [piskɔpi] SUBST mf coloq, pej

pisse-copie (journaliste)

hack journalist pej

pisse-copie (écrivain)

hack writer pej

copier [kɔpje] VERBO trans

1. copier (transcrire):

copier lettre, texte

to copy

vous copierez dix fois…

write out ten times…

il l'a copié dans un livre

he copied it from ou out of a book

2. copier (reproduire):

copier tableau

to copy

3. copier ESCOLAR:

copier sur qn voisin

to copy ou crib from sb

il copie!

he's copying!

Expressões:

tu me la copieras (celle-là) coloq!

I'm not likely to forget that in a hurry!

copier-coller [kɔpjekɔle] VERBO trans COMPUT

copier-coller

to copy and paste

Traduções para copié no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

examination script

copie f

bcc

copie f invisible

replica

copie f (of de)

master print

copie f mère

copyholder

porte-copie m

copié no Dicionário PONS

Traduções para copié no dicionário francês»inglês

copie [kɔpi] SUBST f

1. copie (double, produit) a. JORNAL:

copie

copy

copie certifiée conforme

certified copy

2. copie COMPUT:

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

3. copie (feuille double):

copie

sheet

4. copie (devoir):

copie

paper

rendre sa copie/(une) copie blanche

to hand in one's paper/a blank paper

I.copier [kɔpje] VERBO trans

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you are to write out a hundred lines: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II.copier [kɔpje] VERBO intr ESCOLAR

copier sur qn

to copy off sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

littéral(e) copie

exact

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

Traduções para copié no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

replica of a car, ship

copie f

enclosed herewith a copy

ci-joint une copie

hard copy

copie f sur papier

copy

copie f

a true copy

une copie conforme

copy

copie f

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

imitation

copie f

fair copy

copie f au propre

copié Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

copie certifiée conforme

certified copy

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

rendre sa copie/(une) copie blanche

to hand in one's paper/a blank paper

copie certifiée conforme

certified copy

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie f sur papier

hard copy

protection f contre la copie frauduleuse

copy protection

copie f au propre

fair copy

copie f sur disque

backup disk

copier un fichier sur une disquette

to copy a file onto a disk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Des copies de ces miroirs ont révélé que les motifs sont projetables sur une surface au moyen d'une lumière directe comme les reflets du soleil.

fr.wikipedia.org

Une copie aurait été gardée secrètement près de sa tombe.

fr.wikipedia.org

En raison de cet événement, l’image est remplacée par une copie fidèle, et l'originale protégée dans la maison de pieux fidèles.

fr.wikipedia.org

Certains documents sont déjà perdu à cette époque, et les copies contiennent des erreurs.

fr.wikipedia.org

Est enlevée aussi une caryatide de l'Érechthéion (remplacée plus tard par une copie en plâtre).

fr.wikipedia.org

À sa version 0.2.5 des copies d'écran du navigateur Lynx surfant sur internet ont été dévoilées.

fr.wikipedia.org

Ces instructions ont également été utilisées dans la lutte permanente entre la mise en œuvre de la protection contre la copie et le craquage.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait ce qu'il est advenu de la première copie et aucun document historique ne fournit de piste à ce sujet.

fr.wikipedia.org

La copie était si parfaite que même la mémoire fut reproduite.

fr.wikipedia.org