allades no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allades no dicionário francês»inglês

aillade [ajad] SUBST f

aillade

garlic dressing

ballade [balad] SUBST f

1. ballade MÚS:

ballade (instrumentale)

ballade

ballade (chanson)

ballad

2. ballade LIT:

ballade (forme fixe)

ballade

ballade (forme libre)

ballad

Orcades [ɔʀkad] fpl GEOGR

les Orcades

the Orkney islands

Allah [alla]

Allah

Allah

I.allant (allante) [alɑ̃, ɑ̃t] ADJ

allant (allante)

active, lively

II.allant SUBST m

allant m:

allant

drive, bounce

avoir de l'allant , être plein d'allant

to have plenty of drive, to be full of bounce

perdre son allant

to run out of steam

I.taillader [tajade] VERBO trans

taillader poignets, rideaux:

taillader

to slash

taillader une table

to make slashes on a table top

II.se taillader VERBO reflex

se taillader reflex:

se taillader les poignets

to slash one's wrists

se taillader les mains

to cut one's hands badly

grillade [ɡʀijad] SUBST f

manger des grillades

to eat grilled meat

grillade de porc CULIN

shoulder chop

taillade [tajad] SUBST f

1. taillade:

taillade (dans les chairs)

cut

taillade (volontaire)

slash

2. taillade (en couture):

taillade

slash

fusillade [fyzijad] SUBST f

1. fusillade:

fusillade (bruit)

gunfire uncountable

fusillade (bataille)

shoot-out

un bruit de fusillade

a noise of gunfire

2. fusillade (exécution):

fusillade

shooting

œillade [œjad] SUBST f

œillade (clin d'œil)

wink

œillade (regard furtif)

glance

lancer ou décocher une œillade à qn

to wink at sb

allades no Dicionário PONS

Traduções para allades no dicionário francês»inglês

ballade [balad] SUBST f

ballade

ballad

Orcades [ɔʀkad(ə)] SUBST fpl

les îles Orcades

the Orkney Isles

les Orcades du Sud

South Orkney + verbo sing

I.taillader [tɑjade] VERBO trans

taillader sièges

to slash

taillader rôti

to hack at

II.taillader [tɑjade] VERBO reflex

se taillader le doigt

to slash one's finger

fusillade [fyzijad] SUBST f

1. fusillade (coups de feu):

fusillade

gunfire no pl

2. fusillade (exécution):

fusillade

shooting

grillade [gʀijad] SUBST f

grillade

grill

faire des grillades

to grill some meat

œillade [œjad] SUBST f (clin d'œil)

œillade

wink

jeter des œillades à qn

to wink at sb

I.balader [balade] VERBO trans coloq

balader qn

to take sb for a walk

II.balader [balade] VERBO reflex

se balader coloq (se promener à pied)

to go for a walk

se balader (se promener en voiture)

to go for a drive

I.malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

ill

tomber malade

to fall ill

être malade du sida

to suffer from AIDS

être malade du cœur

to have a heart complaint

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude

to be sick with jealousy/worry

3. malade coloq (cinglé):

être malade

to be crazy

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise

in a bad way

II.malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

invalid

grand malade

seriously ill person

malade mental

mentally ill person

2. malade (patient):

malade

patient

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] SUBST mf

garde-malade

home nurse

balade [balad] SUBST f coloq

1. balade:

balade (promenade à pied)

walk

balade (promenade en voiture)

drive

2. balade (excursion):

balade

jaunt