Quartier Latin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Quartier Latin no dicionário francês»inglês

Quartier Latin Info

Quartier Latin

The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

Traduções para Quartier Latin no dicionário francês»inglês

Quartier Latin

Quartier Latin

Traduções para Quartier Latin no dicionário inglês»francês

Latin Quarter

quartier m latin

Traduções para Quartier Latin no dicionário francês»inglês

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)

area, district

quartier (zone administrative)

district

quartier (zone ethnique)

quarter

un quartier populaire/commerçant/résidentiel

a working-class/shopping/residential area ou district

le quartier des affaires

the business area ou district

dans mon quartier

in my area

le plan du quartier

a map of the area

le quartier arabe/indien

the Arab/Indian quarter

les beaux quartiers

fashionable districts

les quartiers eufem

(socially) deprived areas

de quartier commerçant, médecin, cinéma

local

la vie de quartier

local community life

les gens du quartier

the locals

êtes-vous du quartier?

are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier

quarter

un quartier de pommes

an apple quarter

un quartier de bœuf

a quarter of beef

un quartier d'orange

an orange segment

3. quartier ASTRON:

quartier

quarter

premier/dernier quartier de la lune

the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier

quarter

huit quartiers de noblesse

eight quarters of nobility

avoir ses quartiers de noblesse

to be of noble lineage

5. quartier MILITAR:

quartiers

quarters

être consigné dans ses quartiers

to be confined to quarters

prendre ses quartiers d'hiver/d'été MILITAR

to go into winter/summer quarters

prendre ses quartiers d'hiver/d'été fig

to go to one's winter/summer residence

avoir quartier libre MILITAR

to be off duty

avoir quartier libre fig

to have time off ou free time

quartier général, QG MILITAR fig

headquarters, HQ

quartier de haute sécurité, QHS ADMIN

maximum security wing

Quartier Latin

Quartier Latin

quartier de selle EQUIT

saddle flap

Expressões:

ne pas faire de quartier

to show no mercy

ne pas faire de quartier

to give no quarter antiq

Veja também: Quartier Latin

Quartier Latin Info

Quartier Latin

The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

I.latin (latine) [latɛ̃, in] ADJ

1. latin HIST:

latin (latine) auteurs, textes

Latin

2. latin (méditerranéen):

latin (latine) tempérament

Latin

latin (latine) culture

Mediterranean

3. latin LINGUÍS:

langues latines

Romance languages

4. latin REL:

latin (latine) église, croix, rite

Latin

II.latin SUBST m

latin m LINGUÍS:

latin

Latin

latin de cuisine pej

dog Latin

latin populaire ou vulgaire

Vulgar Latin

bas latin

low Latin

III.latin (latine) [latɛ̃, in]

c'est à y perdre son latin

one can't make head or tail of it

Latin (Latine) [latɛ̃, in] SUBST m (f)

Latin (Latine)

Latin

les Latins

the Latin people

Quartier Latin no Dicionário PONS

Traduções para Quartier Latin no dicionário francês»inglês

le Quartier latin

the Latin Quarter

Traduções para Quartier Latin no dicionário francês»inglês

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier

district

quartier résidentiel

residential area

le Quartier latin

the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier

neighbourhood Brit

quartier

neighborhood americ

les gens du quartier

the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique

suburb

Expressões:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

to have time to oneself

ne pas faire de quartier

to give no quarter

latin [latɛ̃] SUBST m

latin

Latin

Expressões:

j'y perds mon latin

I can't make head or tail of it

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

Expressões:

en bon français irón, humor

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

latin(e) [latɛ̃, in] ADJ

1. latin:

latin(e)

Latin

2. latin (↔ anglo-saxon, orthodoxe):

latin(e)

latin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le quartier latin est le théâtre de violents affrontements qui font 600 blessés et donnent lieu à 422 interpellations.

fr.wikipedia.org

En 1866, il découvre le quartier latin, où il se fait très vite remarquer par ses excentricités.

fr.wikipedia.org

Il entraîne dans le quartier latin des manifestations qui dégénèrent en émeutes.

fr.wikipedia.org

Des cortèges qui se forment dans le quartier latin sont dispersés à coup de matraquage.

fr.wikipedia.org

Mon indépendance fit repoussoir à mon collègue, à mon camarade du quartier latin, dont les avancements retardèrent mon utilisation.

fr.wikipedia.org