WORKING-CLASS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. working class SUBST

working class: classe f ouvrière

the working classes: les classes fpl laborieuses

II. working class ADJ

working class area, background, childhood, family, life: ouvrier/-ière

working class culture, London: prolétarien/-ienne

working class person: de la classe ouvrière

jumped-up [Brit, americ ˈˌdʒəmp ˈtəp] ADJ pej

jumped-up clerk, waiter:

jumped-up: prétentieux/-ieuse

you're just jumped-up working-class!: tu n'es qu'un ouvrier parvenu!

solidly [Brit ˈsɒlɪdli, americ ˈsɑlədli] ADV

1. solidly (strongly):

solidly built: solidement

2. solidly (densely):

solidly packed crowd: compact

solidly packed earth: très tassé

3. solidly (continuously):

solidly work, rain: sans interruption

4. solidly (staunchly):

solidly conservative, socialist: à cent pour cent

solidly respectable: parfaitement

they are solidly behind him: ils le soutiennent massivement

it's a solidly working-class area: c'est une zone essentiellement ouvrière

proud [Brit praʊd, americ praʊd] ADJ

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner: fier/fière (of de, of doing de faire)

proud owner: heureux/-euse

to be proud of oneself: être fier de soi

I was proud that I had been chosen: j'étais fier d'avoir été choisi

she is proud that he has won: elle est fière qu'il ait gagné

I'm working-class and proud of it: j'appartiens à la classe ouvrière et j'en suis fier

I hope you're proud of yourself! irón: tu peux être fier de toi! irón

it was his proud boast that he had won the gold medal: sa grande fierté était d'avoir gagné la médaille d'or

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race: fier/fière

proud pej: orgueilleux/-euse, fier/fière

3. proud (great):

proud day, moment: grand

4. proud Brit (protruding):

proud: protubérant

fill the hole proud: bouchez le trou en laissant une protubérance

to stand proud of crack, hole, surface: dépasser

to do sb proud (entertain): traiter qn royalement

to do sb proud (praise): faire honneur à qn

your honesty does you proud: ton honnêteté te fait honneur

to do oneself proud: ne rien se refuser

francês

francês

inglês

inglês

popu [pɔpy] ADJ coloq

popu: working-class

faubour|ien (faubourienne) [fobuʀjɛ̃, ɛn] ADJ

faubourien accent:

faubourien (faubourienne): working-class Parisian atrib

banlieue [bɑ̃ljø] SUBST f

1. banlieue (périphérie):

banlieue: suburbs pl

la proche/moyenne/grande banlieue: the inner/intermediate/outer suburbs

banlieue sud/nord: southern/northern suburbs

vivre en lointaine banlieue: to live in the outer suburbs

Versailles est en banlieue: Versailles is in the suburbs

une ville de banlieue: a suburban town

université/hôpital/pavillon de banlieue: suburban university/hospital/house

le problème des banlieues: the social problems of the suburbs

2. banlieue (quartier):

banlieue: suburb

une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge coloq: a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb

I. dortoir [dɔʀtwaʀ] SUBST m

dortoir: dormitory

II. (-)dortoir COMPOS

banlieue-/ville-dortoir: dormitory suburb/town

faubourg: working class area (on the outskirts)

gamin des faubourgs: working-class kid coloq

classe populaire: working class

classe ouvrière: working class

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

working-class ADJ

working-class: ouvrier(-ère)

working class SUBST

working class: classe f ouvrière

ethos [ˈi:θɒs, americ -θɑ:s] SUBST no pl

ethos: esprit m

working-class ethos: culture f prolétaire

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

francês

francês

inglês

inglês

I. prolétaire [pʀɔletɛʀ] ADJ

prolétaire: working-class

prolétaire: proletarian formal

II. prolétaire [pʀɔletɛʀ] SUBST mf

prolétaire: proletarian

populaire [pɔpylɛʀ] ADJ

1. populaire (du peuple):

république populaire: people's republic

2. populaire (destiné à la masse):

populaire: popular

bal populaire: local dance

3. populaire (plébéien):

populaire goût: common

quartier populaire: working-class area

classes populaires: working classes

être d'origine populaire: to have a working-class background

4. populaire (qui plaît):

populaire: well-liked

populaire personne: popular

I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ADJ

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: working-class

ouvrier (-ière) conflit, législation, condition: industrial

ouvrier (-ière) militant: labour Brit

ouvrier (-ière) militant: labor americ

II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] SUBST m, f (travailleur manuel)

ouvrier (-ière): worker

ouvrier d'usine/spécialisé: factory/unskilled worker

ouvrier professionnel [ou qualifié]: skilled worker

origine [ɔʀiʒin] SUBST f

1. origine (commencement):

origine: beginning

à l'origine: in the beginning

dès l'origine: from the beginning

2. origine (cause):

origine d'un échec: cause

quelle est l'origine de ...?: what caused this ...?

3. origine (ascendance, provenance):

origine: origin

Expressões:

des origines à nos jours: from its origins to the present day

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc: to originate from sth

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume: to have its origins in sth

être à l'origine de qc personne: to be behind sth

être à l'origine d'un mal chose: to be the cause of an evil

appellation/certificat d'origine: label/certificate of origin

un mot d'origine grecque/belge: a word of Greek/Belgian origin

être d'origine française/ouvrière: to have French origins/a working-class background

d'origine paysanne/noble: from peasant/noble stock

prolo: working class

les milieux populaires: the working class

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

working-class ADJ

working-class: ouvrier(-ère)

working class SUBST

working class: classe f ouvrière

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

francês

francês

inglês

inglês

I. prolétaire [pʀɔletɛʀ] ADJ

prolétaire: working-class

prolétaire: proletarian formal

II. prolétaire [pʀɔletɛʀ] SUBST mf

prolétaire: proletarian

populaire [pɔpylɛʀ] ADJ

1. populaire (du peuple):

république populaire: people's republic

2. populaire (destiné à la masse):

populaire: popular

bal populaire: local dance

3. populaire (plébéien):

populaire goût: common

quartier populaire: working-class area

classes populaires: working classes

être d'origine populaire: to have a working-class background

4. populaire (qui plaît):

populaire: well-liked

populaire personne: popular

I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ADJ

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: working-class

ouvrier (-ière) conflit, législation, condition: industrial

ouvrier (-ière) militant: labor

II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] SUBST m, f (travailleur manuel)

ouvrier (-ière): worker

ouvrier d'usine/spécialisé: factory/unskilled worker

ouvrier professionnel [ou qualifié]: skilled worker

origine [ɔʀiʒin] SUBST f

1. origine (commencement):

origine: beginning

à l'origine: in the beginning

dès l'origine: from the beginning

2. origine (cause):

origine d'un échec: cause

quelle est l'origine de ...?: what caused this ...?

3. origine (ascendance, provenance):

origine: origin

Expressões:

des origines à nos jours: from its origins to the present day

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc: to originate from sth

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume: to have its origins in sth

être à l'origine de qc personne: to be behind sth

être à l'origine d'un mal chose: to be the cause of an evil

appellation/certificat d'origine: label/certificate of origin

un mot d'origine grecque/belge: a word of Greek/Belgian origin

être d'origine française/ouvrière: to have French origins/a working-class background

d'origine paysanne/noble: from peasant/noble stock

les milieux populaires: the working class

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the middle/working class: la classe moyenne/ouvrière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It used to be a jumped-up garnish, now it's a high achiever with a will to win.

www.thestar.com

It is no coincidence that radio was quickly exploited by jumped-up idealists and political propagandists -- it offered one-way communication with a mass audience -- but before long there was a backlash.

This jumped-up office boy had no right to impugn the lady's right to use the government's services, to which she was legally entitled.

www.digitaljournal.com

That could soon change, though, thanks to a jumped-up inkjet printer.

Did these jumped-up petty bureaucrats not realise that he had driven the equivalent of two-and-a-half times round the world?

www.dailymail.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "working-class" em mais línguas