Furio no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Furio no dicionário francês»inglês

Furie [fyʀi] f MITO

Furie

Fury

les Furies

the Furies

furie [fyʀi] SUBST f

1. furie (rage):

furie

rage, fury

mettre qn en furie

to make sb furious

entrer en furie

to become furious, to fly into a rage

2. furie (violence):

furie

fury

taureau/vent en furie

raging bull/wind

3. furie (harpie):

furie

fury

furioso [fyʀjozo] ADJ

furioso

furioso

furia [fyʀja] SUBST f

furia (d'admirateurs, de manifestants)

frenzy

furia (de joueurs, d'équipe)

zeal

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] ADJ

1. furieux (irrité):

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton

furious

furieux (furieuse) foule, animal, cris

angry

jeter un regard furieux à qn

to cast a furious look at sb

rendre qn furieux

to make sb furious

être furieux contre qn

to be furious with sb

être furieux de qn/qc

to be infuriated by sb/sth

être furieux de faire

to be furious at doing

être furieux que …

to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu

he's furious that I didn't come

parler sur un ton furieux

to speak angrily

2. furieux (intense) coloq:

furieux (furieuse) envie

terrible

3. furieux (violent):

furieux (furieuse) combats

intense

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

raging

trio [tʀi(j)o] SUBST m

1. trio MÚS (œuvre, formation):

trio

trio

trio pour piano, violon et violoncelle

trio for piano, violin and cello

les trios de Haydn

Haydn's trios

2. trio (groupe de trois personnes):

trio

trio (de of)

brio [bʀijo] SUBST m

brio (talent)

brilliance, panache

brio MÚS

brio

avec brio

brilliantly, with great panache

furax [fyʀaks] ADJ inv coloq

furax

mad coloq

furax

hopping mad coloq sem atribut

être furax de devoir faire qc

to be mad at having to do sth coloq

je suis furax d'avoir dit ça

I could kick myself for saying that coloq

furet [fyʀɛ] SUBST m

1. furet ZOOL:

furet

ferret

2. furet (jeu):

furet

children's game where one tries to find a hidden object being passed around

3. furet (de plombier):

furet

snake

I.ahuri (ahurie) [ayʀi] VERBO Part perf

ahuri → ahurir

II.ahuri (ahurie) [ayʀi] ADJ

ahuri (ahurie) (hébété)

dazed

ahuri (ahurie) (étonné)

stunned

III.ahuri (ahurie) [ayʀi] SUBST m (f) pej

ahuri (ahurie)

halfwit pej

Veja também: ahurir

ahurir [ayʀiʀ] VERBO trans

ahurir réponse, nouvelle:

ahurir

to stun

j'ai été ahuri d'apprendre que …

I was stunned to hear that …

Furio no Dicionário PONS

Traduções para Furio no dicionário francês»inglês

furie [fyʀi] SUBST f

1. furie (violence):

furie

fury

mer en furie

raging sea

personne/animal en furie

enraged person/animal

être en furie

to be in a rage

mettre qn en furie

to infuriate sb

2. furie pej (femme déchaînée):

furie

fury

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ADJ

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse)

furious

2. furieux irón, humor (extrême):

furieux (-euse) envie

overwhelming

furieux (-euse) appétit

furious

trio [tʀijo] SUBST m a. MÚS

trio

trio

brio [bʀijo] SUBST m

brio

brio

furax [fyʀaks] ADJ coloq (furieux)

furax

livid

furet [fyʀɛ] SUBST m

furet

ferret

I.ahuri(e) [ayʀi] ADJ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e)

stunned

2. ahuri (stupide):

ahuri(e)

stupefied

II.ahuri(e) [ayʀi] SUBST m(f) pej coloq

ahuri(e)

halfwit

purin [pyʀɛ̃] SUBST m

purin

slurry

urine [yʀin] SUBST f

urine

urine

rions [ʀ(i)jɔ̃] VERBO

rions indic Pres et impératif de rire

Veja também: rire

I.rire [ʀiʀ] irreg VERBO intr

1. rire (↔ pleurer):

rire

to laugh

faire rire qn

to make sb laugh

laisse(z)-moi rire! irón, humor

don't make me laugh!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

to laugh at sb/sth

3. rire (s'amuser):

rire

to have a laugh

4. rire (plaisanter):

rire

to joke

tu veux rire!

you're joking!

Expressões:

rire dans sa barbe

to laugh up one's sleeve

sans rire?

no kidding?

II.rire [ʀiʀ] irreg SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

laugh

des rires

laughter no pl

2. rire (hilarité):

rire

laughter

fou rire

giggling