dazed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dazed no dicionário inglês»francês

dazed [Brit deɪzd, americ deɪzd] ADJ

dazed (by blow)

hébété

dazed (by news)

ahuri

he looks a bit dazed

il a l'air tout étourdi

I.daze [Brit deɪz, americ deɪz] SUBST

in a daze (from blow)

étourdi

in a daze (from drug)

hébété

in a daze (from news)

ahuri

I am in a complete daze this morning

je suis dans le brouillard ce matin

to be going around in a daze (after bad news)

avoir l'air un peu secoué

to be going around in a daze (after good news)

avoir l'air aux anges

II.to be dazed by VERBO trans

to be dazed by fall

être étourdi par

to be dazed by news

être ahuri or abasourdi par

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he went through the day in a kind of daze

toute la journée il a été dans un état second

Traduções para dazed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hagard (hagarde) visage, air, personne

dazed

ahuri (ahurie) (hébété)

dazed

groggy coloq

dazed

être dans le coaltar coloq

to be in a daze

être (complètement) dans les vapes

to be in a complete daze

voir tout à travers un brouillard

to be in a complete daze

étourdir

to stun, to daze

dazed no Dicionário PONS

Traduções para dazed no dicionário inglês»francês

dazed ADJ

dazed

abasourdi(e)

I.daze [deɪz] SUBST no pl

to be in a daze

être abasourdi

II.daze [deɪz] VERBO trans

to be dazed

être abasourdi

Traduções para dazed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hébété(e)

dazed

être complètement vaseux

to be completely dazed

être dans les vapes coloq

to be in a daze

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

étourdir qn paroles

to daze sb

dazed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a daze

être abasourdi

to be dazed

être abasourdi

he was dazed by that blow to the head

ce choc à la tête l'a étourdi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Gadget moves, thinks, and talks quickly, sometimes leaving the others looking dazed and confused.

en.wikipedia.org

Terrified and dazed, she let go of him, and made her way home.

en.wikipedia.org

These dazed birds are captured using bamboo poles by the locals.

en.wikipedia.org

After the judge's wife offers her tea she becomes dazed and confused.

en.wikipedia.org

Dazed passengers made their way to the lifeboats, some in their pyjamas and others still wearing their jewellery and evening wear.

en.wikipedia.org

The first rescuers at the crash site found him wandering about, dazed and distressed.

en.wikipedia.org

He looked at me with a dazed expression.

en.wikipedia.org

He returns several hours later, dazed and holding a scorched paper bag.

en.wikipedia.org

Dazed and utterly confused, he tumbles backwards, hits the low banister and falls down the stairwell.

en.wikipedia.org

He was discovered by family members in a dazed condition, collapsed, next to his bed; he died from a seizure.

en.wikipedia.org