franco-canadienne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para franco-canadienne no dicionário francês»inglês

I.franco-canad|ien (franco-canadienne) [fʀɑ̃kokanadjɛ̃, ɛn] ADJ

franco-canadien (franco-canadienne)

French-Canadian

II.franco-canad|ien SUBST m

franco-canad|ien m LINGUÍS:

franco-canad|ien

Canadian French

I.canad|ien (canadienne) [kanadjɛ̃, ɛn] ADJ

canadien (canadienne)

Canadian

II.canadienne SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

Canad|ien (Canadienne) [kanadjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Canadien (Canadienne)

Canadian

transcanad|ien (transcanadienne) [tʀɑ̃skanadjɛ̃, ɛn] ADJ

transcanadien (transcanadienne)

trans-Canada

franco-français (franco-française) [fʀɑ̃kofʀɑ̃se, ɛz] ADJ JORNAL or humor

franco-français (franco-française)

specifically French

franco [fʀɑ̃ko] ADV

1. franco COM:

franco de port lettre, colis

postage paid

franco de port livraisons

carriage paid

2. franco (sans hésiter) coloq:

y aller franco (explication)

to go straight to the point

y aller franco (action)

to go right ahead

Expressões:

franco à bord, FAB

free on board, FOB

franco-québécois [fʀɑ̃kokebekwa] SUBST m LINGUÍS

franco-québécois

French Canadian

banco [bɑ̃ko] SUBST m

1. banco (au baccara):

banco

banco

un banco de 100 000 euros

a banco for 100, 000 euros

banco! coloq

you're on! coloq

dire banco coloq

to agree to a challenge

faire banco

to go banco

gagner le banco fig

to make a packet coloq

2. banco (butin):

banco

haul

obsidienne [ɔpsidjɛn] SUBST f

obsidienne

obsidian

gardienne

gardienne → gardien

Veja também: gardien

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

franco-canadienne no Dicionário PONS

Traduções para franco-canadienne no dicionário francês»inglês

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ADJ

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] ADJ

canadien(ne)

Canadian

Canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Canadien(ne)

Canadian

canadienne [kanadjɛn] SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

grenadien(ne) [gʀənadiɛ̃, ɛn] ADJ

grenadien(ne)

Grenadian

Grenadien(ne) [gʀənadiɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Grenadien(ne)

Grenadian

acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] ADJ

acadien(ne)

Acadian

tchadien(ne) [tʃadjɛ̃, ɛn] ADJ

tchadien(ne)

Chadian

Tchadien(ne) [tʃadjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Tchadien(ne)

Chadian

franco-canadienne do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para franco-canadienne no dicionário francês»inglês

France f

France d’en-bas

grassroots France