Assemblée nationale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Assemblée nationale no dicionário francês»inglês

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Traduções para Assemblée nationale no dicionário francês»inglês

l'Assemblée nationale

the French National Assembly

l'hémicycle (de l'Assemblée nationale)

the benches of the French National Assembly

président de l'Assemblée nationale POL

Speaker of the National Assembly

la Corse a député Peretti à l'Assemblée nationale POL

Corsica has elected Peretti to be a deputy in the National Assembly

lundi aura lieu la présentation du budget à l'Assemblée nationale

on Monday the budget will be presented to the National Assembly

Traduções para Assemblée nationale no dicionário inglês»francês

National Assembly

Assemblée f nationale

Traduções para Assemblée nationale no dicionário francês»inglês

assemblée [asɑ̃ble] SUBST f

1. assemblée (foule):

assemblée

gathering

REL assemblée (de fidèles)

congregation

une grande ou nombreuse assemblée

a large gathering

à la fureur de l'assemblée

to the fury of those present

2. assemblée (réunion convoquée):

assemblée

meeting

se réunir en assemblée

to assemble for a meeting

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

3. assemblée POL (groupe élu):

assemblée

assembly

assemblée législative/constituante

legislative/constituent assembly

Expressões:

l'Assemblée européenne

the European Assembly

assemblée générale, AG

general meeting

assemblée générale ordinaire

ordinary general meeting

assemblée générale extraordinaire

extraordinary general meeting

l'Assemblée nationale

the French National Assembly

Veja também: Assemblée nationale

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

I.assembler [asɑ̃ble] VERBO trans

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler COMPUT:

assembler programme

to assemble

II.s'assembler VERBO reflex

s'assembler reflex:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III.assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble prov

birds of a feather stick together prov

I.nation|al (nationale) <mpl nationaux> [nasjɔnal, o] ADJ (tous contextes)

national (nationale)

national

II.nationale SUBST f

nationale f:

nationale

trunk road Brit

nationale

≈ A road Brit

nationale

≈ highway americ

III.nationaux SUBST mpl

nationaux mpl:

nationaux

nationals

nationaux autrichiens/danois

Austrian/Danish nationals

Assemblée nationale no Dicionário PONS

Traduções para Assemblée nationale no dicionário francês»inglês

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

Traduções para Assemblée nationale no dicionário francês»inglês

Assemblée [asɑ̃ble] SUBST f POL

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale CH

the (Swiss) Federal Assembly

assemblée [asɑ̃ble] SUBST f

assemblée (réunion)

meeting

assemblée POL

assembly

I.assembler [asɑ̃ble] VERBO trans

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II.assembler [asɑ̃ble] VERBO reflex

s'assembler

to gather

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] ADJ

1. national (de l'État):

national(e)

national

fête nationale

national holiday

fête nationale

The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

2. national (↔ local, régional):

national(e) entreprise

state-owned

route nationale

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

Nationale [nasjɔnal] SUBST f:

Nationale

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Note : les valeurs mercuriales sont votées semestriellement par l'assemblée nationale sur proposition des douanes.

fr.wikipedia.org

Le parlement prussien apparaît après la disparition de l'assemblée nationale prussienne et l'introduction de la constitution de 1849.

fr.wikipedia.org

Député socialiste de 1958 à 1986, questeur de l'assemblée nationale (1973-1986), il était le défenseur attitré de la viticulture.

fr.wikipedia.org

À l’Assemblée nationale, il milite pour faire adopter une loi permettant aux restaurateurs de mettre des pré-enseignes dans leurs communes.

fr.wikipedia.org

Elle a été formée pour les législatives de décembre 2004 et y remporte 25 sièges sur les 113 de l'assemblée nationale nigérienne.

fr.wikipedia.org

Ainsi en 1828, seuls des parlements provinciaux (de) furent créés, sans assemblée nationale.

fr.wikipedia.org

Un groupe de travail à l'assemblée nationale va se pencher sur la légalité des loot boxes.

fr.wikipedia.org

En plus d'avaliser les lois votées par l'assemblée nationale, il peut le cas échéant gouverner par décrets présidentiels (art. 54).

fr.wikipedia.org

Les derniers statuts du parti ont été adoptés lors de l'assemblée nationale du 7 au 10 avril 2005.

fr.wikipedia.org

À l'initiative du groupe communiste de l'Assemblée nationale, une commission d'enquête parlementaire est constituée en décembre 1981.

fr.wikipedia.org