benches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para benches no dicionário inglês»francês

bench [Brit bɛn(t)ʃ, americ bɛn(t)ʃ] SUBST

1. bench DESP:

bench (gen) (seat)

banc m

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench Brit POL:

bench

banc m

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench JUR:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature f (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench JUR:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour f

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench TÉC:

bench (workbench)

établi m

bench (in lab)

paillasse f

substitute's bench SUBST DESP

substitute's bench

banc m de touche

cross bench SUBST gén pl Brit POL

cross bench

banc m d'un député noninscrit

bench warrant SUBST

bench warrant

mandat m d'arrêt

bench test SUBST

bench test

test m préliminaire

bench seat SUBST

bench seat

banquette f

bench lathe SUBST

bench lathe

tour m à banc

bench press SUBST

bench press

développé m couché

front bench [Brit, americ ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SUBST Brit POL U

1. front bench (seats):

front bench

rangs mpl du gouvernement

the opposition front bench

les rangs de l'opposition

2. front bench (members):

front bench

députés mpl membres du gouvernement

the opposition front bench

les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

Expressões:

front-bench atrib spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

park bench SUBST

park bench

banc m (public)

benches no Dicionário PONS

Traduções para benches no dicionário inglês»francês

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench DESP:

the bench

la touche

3. bench JUR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench americ

tenir séance (à la chambre)

4. bench pl Brit POL:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi m

6. bench Aus (worktop):

bench

plan m de travail

test bench SUBST

test bench

banc m d'essai

front bench SUBST Brit POL

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

King's Bench SUBST Brit JUR

King's Bench

Cour f supérieure de justice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

Traduções para benches no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'hémicycle

≈ the benches Brit

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

benches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bench

la touche

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench americ

tenir séance (à la chambre)

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

to sit on the hard school bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To develop a new engine you must haf an organization that can supply the test benches with one experimental engine after the other.

en.wikipedia.org

Better still, the cheek-warming benches automatically adjust the temperature under your ski pants the higher you go and the colder it gets.

www.standard.co.uk

The MH-6 carries special operators on benches outside the helicopters, from which they can move quickly.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

It has a swing park with plenty of climbing frames and slides, a hole in the ground (formerly a paddling pool) and plenty of benches.

en.wikipedia.org

His omnibus had wooden benches that ran down the sides of the vehicle; passengers entered from the rear.

en.wikipedia.org

Adding items such as garbage cans, benches, lights, and various thematic elements and forms of architecture will improve the visual quality of the park.

en.wikipedia.org

The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.

en.wikipedia.org

Women, elderly men, and western nationals were temporarily handcuffed or uncuffed shortly afterward and allowed to sit on benches.

en.wikipedia.org

Most patrons had to sit on backless aluminum benches, as only a small fraction of the seats had chairbacks (painted blue, red and white near the 50-yard line).

en.wikipedia.org