Francês » Alemão

Traduções para „confuso“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

confus: Adjetivo e advérbio
conso
confit: Substantivo
confins: Substantivo
confort: Substantivo
confier: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
confiné: Adjetivo e advérbio
confire: Verbo transitivo
conflit: Substantivo
conçu: I. Verbo II. Adjetivo e advérbio
connu: I. Verbo II. Adjetivo e advérbio
concis: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: confus , conso , concis , connu , conçu , conflit , confire , confiné , confier , confort , confins e confit

confus(e) [kɔ͂fy, yz] ADJ

1. confus:

confus(e) rumeur, murmures, cris

undeutlich

des voix confuses

Stimmengewirr nt

2. confus:

confus(e) (embrouillé)

konfus

confus(e) (embrouillé)

verworren

confus(e) esprit

konfus

confus(e) esprit

verworren

confus(e) esprit

wirr

confus(e) (vague) souvenir

vage

confus(e) sentiment

unbestimmt

3. confus (embarrassé):

confus(e)

verlegen

confus(e)

verwirrt

je suis confus(e)! (je regrette)

das ist mir sehr/so peinlich!

je suis confus(e)! (vivement touché)

ich bin überwältigt

conso

Veja também: consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] SUBST f

1. consommation sans pl (action de consommer):

consommation

Verbrauch m

consommation ECON

Konsum m

consommation de qc

Verbrauch/Konsum von [o. an] etw

consommation de qc (quantité consommée)

Verbrauch/Konsum an etw Dat

consommation électrique [ou de courant]

Stromverbrauch

diminuer la consommation de courant

den Stromverbrauch einschränken

consommation d'énergie

Energieverbrauch

consommation de gaz

Gasverbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation individuelle [ou par personne]

Verbrauch pro Kopf

consommation annuelle

Jahresverbrauch

consommation de carburant

Kraftstoffverbrauch

consommation industrielle/nationale

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consommation intérieure

Inlandsverbrauch

consommation massive

Massenverbrauch

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

consommation modérée

Konsumverzicht m

consommation personnelle

Eigenverbrauch

consommation pétrolière [ou de pétrole]

Ölverbrauch

consommation privée

privater Verbrauch

consommation privée

Selbstverbrauch

consommation abusive d'alcool/de médicaments

Alkohol-/Medikamentenmissbrauch m

2. consommation (action de manger):

impropre à la consommation

nicht zum Verzehr geeignet

3. consommation (boisson):

consommation

Getränk nt

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

consommation du mariage

Vollzug m der Ehe

consommation de masse

Massenkonsum m

consommation de papier

Papieranfall m

consommation d'antibiotiques MED

Antibiotikagebrauch m

consommation de médicaments MED

Arzneimittelgebrauch m

confit [kɔ͂fi] SUBST m

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit nt (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)

confins [kɔ͂fɛ͂] SUBST mpl

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

confort [kɔ͂fɔʀ] SUBST m

1. confort sans pl:

confort

Komfort m

confort d'un fauteuil

Sitzkomfort

confort d'un vêtement

Tragekomfort

avoir tout le confort

allen Komfort bieten

offrir un grand confort

sehr komfortabel sein

chambre [de] grand confort

Komfortzimmer nt

tout confort

mit allem Komfort

2. confort (commodité):

confort d'écoute/de lecture

Hör-/Lesekomfort m

offrir un grand confort d'utilisation

benutzerfreundlich [o. leicht zu handhaben] sein

3. confort sans pl (bien-être):

confort d'une personne

Wohlbefinden nt

confort personnel

persönliches Wohlbefinden

le petit confort de qn

jds Gewohnheiten

aimer son confort

die Bequemlichkeit lieben

I . confier [kɔ͂fje] VERBO trans

1. confier (dévoiler):

confier

mitteilen

confier

anvertrauen

2. confier (remettre):

confier

anvertrauen

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

II . confier [kɔ͂fje] VERBO reflex (se confesser)

se confier à qn

sich jdm anvertrauen

confiné(e) [kɔ͂fine] ADJ

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

eingesperrt

confiné(e) vivre

zurückgezogen

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

stickig

confiné(e) air

abgestanden

confiné(e) air

verbraucht

confire [kɔ͂fiʀ] VERBO trans

confire antiq:

confire (Früchte)

kandieren

conflit [kɔ͂fli] SUBST m

1. conflit:

conflit

Konflikt m

conflit armé

bewaffneter Konflikt

conflits sociaux

soziale Spannungen Pl

conflit Est–Ouest

Ost-West-Konflikt

conflit Nord–Sud

Nord-Süd-Konflikt

conflit des classes/des générations

Klassen-/Generationenkonflikt

conflit de pêche

Fischereistreit m

conflit du travail

Arbeitskonflikt

entrer/être en conflit avec qn/qc

mit jdm/etw in Konflikt geraten/sein

éviter les conflits personne:

konfliktscheu sein

2. conflit JUR:

conflit

Konflikt m

conflit

Kollision f

conflit de compétence

Kompetenzkonflikt

conflit de compétence

Kompetenzstreit m

conflit de compétence

Kompetenzstreitigkeiten Pl

conflit de compétence

Zuständigkeitsstreit m

conflit positif/négatif de compétence

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

conflit de droits

Rechtskollision

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkonflikt

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkollision

conflit de[s] lois

Gesetzeskonflikt

conflit de[s] lois

Normenkollision

conflit d'obligations

Pflichtenkollision

I . conçu(e) [kɔ͂sy] VERBO

conçu part passé de concevoir

II . conçu(e) [kɔ͂sy] ADJ

conçu(e) pour

entworfen [o. ausgelegt] für

conçu(e) pour l'utilisateur

benutzerorientiert

Veja também: concevoir

I . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERBO trans

II . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERBO reflex se concevoir

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

das kann man gut verstehen

2. concevoir elev (être imaginé) plan, projet:

se concevoir

ins Auge gefasst werden

le pire qui puisse se concevoir, c'est ...

das Schlimmste, was man sich Dat vorstellen kann, ist ...

I . connu(e) [kɔny] VERBO

connu part passé de connaitre (connaître)

II . connu(e) [kɔny] ADJ

1. connu (célèbre, répandu):

connu(e)

bekannt

c'est bien connu que je suis le plus fort

es ist allgemein bekannt, dass ich der stärkste bin

un fait connu de tous

eine allgemein bekannte Tatsache

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsnotorisch

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsbekannt

voleur/dealer connu des services de police

polizeibekannter Dieb/Dealer

2. connu (familier):

connu(e)

[bisher] bekannt

le monde connu

das [bisher] erforschte Universum

concis(e) [kɔ͂si, iz] ADJ

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	confie
tu	confies
il/elle/on	confie
nous	confions
vous	confiez
ils/elles	confient

Traduções para „confuso“ no dicionário Francês » Alemão

confus(e) [kɔ͂fy, yz] ADJ

1. confus:

2. confus:

3. confus (embarrassé):

conso

Veja também: consommation

consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂] SUBST f

1. consommation sans pl (action de consommer):

2. consommation (action de manger):

3. consommation (boisson):

II . consommation [kɔ͂sɔmasjɔ͂]

confit [kɔ͂fi] SUBST m

confins [kɔ͂fɛ͂] SUBST mpl

confort [kɔ͂fɔʀ] SUBST m

1. confort sans pl:

2. confort (commodité):

3. confort sans pl (bien-être):

I . confier [kɔ͂fje] VERBO trans

1. confier (dévoiler):

2. confier (remettre):

II . confier [kɔ͂fje] VERBO reflex (se confesser)

confiné(e) [kɔ͂fine] ADJ

1. confiné (reclus):

2. confiné (lourd):

confire [kɔ͂fiʀ] VERBO trans

confire antiq:

conflit [kɔ͂fli] SUBST m

1. conflit:

2. conflit JUR:

I . conçu(e) [kɔ͂sy] VERBO

conçu part passé de concevoir

II . conçu(e) [kɔ͂sy] ADJ

Veja também: concevoir

I . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERBO trans

1. concevoir elev (engendrer):

2. concevoir (se représenter):

3. concevoir (élaborer, ébaucher):

4. concevoir (comprendre):

II . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] VERBO reflex se concevoir

1. concevoir (se comprendre):

2. concevoir elev (être imaginé) plan, projet:

I . connu(e) [kɔny] VERBO

connu part passé de connaitre (connaître)

II . connu(e) [kɔny] ADJ

1. connu (célèbre, répandu):

2. connu (familier):

concis(e) [kɔ͂si, iz] ADJ

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas