LECTURE - Tradução francês-alemão

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture:

lecture: Lesen nt

apprendre la lecture: lesen lernen

aimer la lecture: gern lesen

être d'une lecture difficile: schwer zu lesen sein

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture: Vorlesen nt

avoir une lecture hésitante: zögernd vorlesen

faire la lecture de qc à qn: jdm etw vorlesen

en première/deuxième lecture POL: in erster/zweiter Lesung

donner lecture de qc: etw verlesen

3. lecture (façon d'interpréter):

lecture: Auslegung f

lecture: Lesart f

4. lecture (qc qui se lit):

lecture: Lektüre f

lecture: Lesestoff m

lecture REL: Lesung f

j'ai emporté de la lecture: ich habe Lesestoff [o. etwas zum Lesen] mitgebracht

mauvaises lectures: Schund[lektüre f ] m

5. lecture AUDIOVIS, COMPUT:

lecture: Lesen nt

lecture optique: optische Zeichenerkennung

l'ordinateur a fait une erreur de lecture: beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten

Entrada OpenDict

lecture SUBST

clé de lecture f: Verständnishilfe f

lecture publique

1. lecture publique (événement):

lecture publique: Lesung f

2. lecture publique (politique):

lecture publique: politisches Konzept der Leseförderung

Entrada OpenDict

lecture-rencontre SUBST

lecture-rencontre f: Lesung mit Autorengespräch f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lecture favorite: Lieblingslektüre f

lecture optique: optische Zeichenerkennung

lecture récréative: Unterhaltungslektüre f

lecture absorbante: Lektüre, die einen gefangennimmt

lecture page par page: seitenweise Lektüre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

À l'inverse, Guillaume Dye, pour qui cette réforme reste encore obscure, pense que son format lié à une lecture publique serait lié à cette réforme.

fr.wikipedia.org

De 1932 à 1970, la ville mène une politique volontariste de développement de la lecture publique.

fr.wikipedia.org

Cet édit était inscrit sur une table de bois blanchi, donné en lecture publique et exposée au forum.

fr.wikipedia.org

C'est autour de la bibliothèque qu'est conçue l'architecture de l'édifice, les couloirs et salles de cours enserrant la salle de lecture de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Il promut l'acte permettant la lecture des textes sacrés en « langue vulgaire », c'est-à-dire dans la langue du peuple au lieu du latin.

fr.wikipedia.org