Alemão » Francês

Traduções para „bieten“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBO trans

1. bieten (anbieten, geben):

bieten
Anlass zur Sorge bieten

2. bieten (aufweisen):

bieten (Luxus, Platz)
bieten (Vorteil, Vorzug)

3. bieten (darbieten):

bieten (Nervenkitzel)
bieten (Film, Theaterstück)

4. bieten pej (zumuten):

bieten
sich Dat etw bieten/nicht bieten lassen

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBO intr

1. bieten CARTAS:

bieten

2. bieten (ein Angebot machen):

bieten

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] VERBO reflex

2. bieten (sich darbieten):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.
de.wikipedia.org
Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.
de.wikipedia.org
Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.
de.wikipedia.org
Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.
de.wikipedia.org
Sie bietet der einzelnen Studentenverbindung die Möglichkeit, sich überregional zusammenzuschließen und so den Kontakt zu anderen Hochschulorten zu knüpfen und zu pflegen.
de.wikipedia.org
Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bieten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina