Francês » Alemão

I . vague1 [vag] ADJ

1. vague a. preced (indistinct):

vague forme, contours
vague silhouette
vague bruit, son

2. vague a. preced (indéfinissable):

3. vague a. preced (imprécis):

vague
vague projet, intention
rester vague sur qc

4. vague preced (lointain):

vague

5. vague postposé (absent):

avoir le regard vague

6. vague preced (quelconque):

vague

7. vague (ample):

vague manteau, chemise

II . vague1 [vag] SUBST m (imprécision)

III . vague1 [vag]

vague2 [vag] SUBST f

1. vague:

vague
Welle f
vague de chaleur/de froid METEO
Hitze-/Kältewelle f
vague d'infection MED

2. vague fig lit:

3. vague (tendance, mode):

vague
Welle f
vague d'achats
vague [du] porno coloq
Pornowelle coloq

5. vague (phénomène de masse subit):

vague
Welle f
Protest-/Selbstmordwelle
vague terroriste

vaguer [vage] VERBO intr

1. vaguer lit:

2. vaguer fig pensées, yeux:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La mer est agitée par la montée des vagues.
fr.wikipedia.org
Tara se précipite pour le suivre, mais des vagues la poussent en arrière.
fr.wikipedia.org
Cette augmentation de la population a entraîné des vagues d'émigration, notamment dans les années 1920 et 1930.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène étend ainsi la signification du mot vintage, à mesure que s'affirme la vague du vintage, ou vague du néo-rétro.
fr.wikipedia.org
Toute question sur leur symbolique posée aux propriétaires ne suscite généralement que des réponses vagues.
fr.wikipedia.org
Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.
fr.wikipedia.org
La décoration sur la face des solives se compose de palmettes et rond, et de palmettes et vagues sur les côtés.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un beach-break offrant des vagues de 0,5 à 2 mètres de hauteur selon les conditions.
fr.wikipedia.org
À Amiens, il entame une vague formation dans l'hôtellerie.
fr.wikipedia.org
Le shoreface inférieur est situé sous la zone d'action des vagues de beau temps.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina