Traduções para „Wohlbefinden“ no dicionário Alemão » Francês

Wohlbefinden <-s; sem pl> SUBST nt elev

Wohlbefinden

bienêtre (bien-être) m

sich nach jds Wohlbefinden erkundigen

s'enquérir de la santé de qn elev

Exemplos de frases com Wohlbefinden

sich nach jds Wohlbefinden erkundigen

s'enquérir de la santé de qn elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Ernährung soll auf eine gesunde Ernährung und das eigene Wohlbefinden geachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Raumklima beschreibt die Faktoren, die in Innenräumen einen Einfluss auf das Wohlbefinden von Menschen haben können.

de.wikipedia.org

Für das Wohlbefinden der Tiere sind Versteckmöglichkeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Es geht dabei weniger um die Gewährleistung des Kinderschutzes, wie es früher der Fall war, als vielmehr um das Wohlbefinden des Kindes an sich.

de.wikipedia.org

Im Jugendalter lässt sich ein Zusammenhang zwischen sozialer Lage, psychosozialem Wohlbefinden, dem Vorkommen von Schmerzen, sowie dem Gesundheitsverhalten herstellen.

de.wikipedia.org

Explizit verboten sind insbesondere Angriffe auf das Leben, die Gesundheit und das Wohlbefinden dieser Personen, vor allem vorsätzliche Tötung und Folterung.

de.wikipedia.org

Erfasst wurden das Ausleih- und Nutzungsverhalten, physiologische Effekte, die Nutzungsmotivation, die subjektiv empfundene Praktikabilität und das Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung hat auch einen Einfluss auf das Wohlbefinden in dem Freiraum.

de.wikipedia.org

Die Glücksforschung versteht „Glück“ als „Lebenszufriedenheit“ oder „Wohlbefinden“.

de.wikipedia.org