Traduções para „geeignet“ no dicionário Alemão » Francês

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet Bewerber, Kandidat

qui convient

geeignet Maßnahme, Schritt

adéquat(e)

geeignet Moment

approprié(e)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

eignen VERBO reflex

sich eignen

être apte

sich für eine bestimmte Arbeit eignen

être apte à faire un certain travail

sich zum Lehrer eignen

être apte à être enseignant(e)

sich als Illustration eignen

pouvoir servir d'illustration

die CD eignet sich [sehr gut] zum Verschenken

le CD fera [sûrement] un beau cadeau

Veja também: geeignet

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet Bewerber, Kandidat

qui convient

geeignet Maßnahme, Schritt

adéquat(e)

geeignet Moment

approprié(e)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

eignen VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich für etw eignen

se prêter à qc

Exemplos de frases com geeignet

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

schwerlich geeignet sein

être guère approprié(e)

für das Schöffenamt geeignet sein/nicht geeignet sein

être apte/être inapte à exercer la fonction de juge non-professionnel(le)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

zum Verzehr nicht geeignet [sein]

[être] impropre à la consommation

jdn für kompetent/geeignet befinden

déclarer qn compétent(e)/approprié(e)

diese Seife ist zum Entfernen von Flecken geeignet

ce savon peut être utilisé comme détachant

Zeitungen sind als Bettlektüre nicht so gut geeignet

les journaux ne sont pas pratiques comme livres de chevet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff ist dabei für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.

de.wikipedia.org

So wurden 1920 der Dreisprung und der Stabsprung als die „für das Frauenturnen weniger geeigneten Übungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org