rayos ultravioleta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rayos ultravioleta no dicionário Espanhol»inglês

rayos ultravioleta SUBST mpl

rayos ultravioleta

ultraviolet rays pl

Traduções para rayos ultravioleta no dicionário Espanhol»inglês

rayo SUBST m

1. rayo FÍS:

rayo

ray

un rayo de luz

a ray o beam o shaft of light

los rayos solares

the sun's rays

los rayos del sol entraban por la ventana

rays of sunlight filtered through the window

un rayo de esperanza

a ray of hope

un rayo de luna

a moonbeam

al rayo del sol

in the heat of the sun

al rayo del sol

in the hot sun

2. rayo METEO:

el rayo cayó muy cerca de la casa

the (bolt of) lightning struck very close to the house

¡rayos y truenos! arcaico o humor

great Scott! antiq o humor

como un rayo coloq

like greased lightning coloq

salió de casa como un rayo

she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

echar rayos y centellas

to fume coloq

¡mal rayo te/le parta! coloq

damn you/him! coloq

que te/lo parta un rayo coloq ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and to hell with me! coloq

que te/lo parta un rayo coloq ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and don't give a damn about me! coloq

¡que te parta un rayo!

you can go to hell for all I care! coloq

saber/oler a rayos coloq

to taste/smell foul

3. rayo coloq (persona viva, despierta):

es un rayo

he's razor-sharp

es un rayo

he's as sharp as a needle

es un rayo

he's as sharp as a tack americ

4. rayo lat-amer (de una rueda):

rayo

spoke

5. rayo <rayos mpl > Chile (en el pelo):

rayos

highlights pl

ultravioleta <pl ultravioleta o ultravioletas> ADJ

ultravioleta

ultraviolet

rayos ultravioleta no Dicionário PONS

Traduções para rayos ultravioleta no dicionário Espanhol»inglês

rayos ultravioleta(s)

ultraviolet rays

Traduções para rayos ultravioleta no dicionário Espanhol»inglês

ultravioleta ADJ

ultravioleta

ultraviolet

rayos ultravioleta(s)

ultraviolet rays

rayo SUBST m

1. rayo (de luz):

rayo

ray

rayo de luna

shaft of moonlight

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

infrared rays

rayos X

X-rays

rayo láser

laser beam

emitir rayos

to give out radiation

3. rayo (relámpago):

rayo

(bolt of)lightning

ha caído un rayo en la torre

the tower was hit by lightning

4. rayo (infortunio):

rayo

(stroke of) bad luck

5. rayo (radio):

rayo

spoke

Expressões:

¡rayos (y centellas)!

good heavens!

echar rayos y centellas

to be furious

¡mal rayo te parta! coloq

go to hell!

como tocado por el rayo

as if struck by lightning

que me parta un rayo si no es verdad coloq

I swear it on my mother's grave

saber a rayos

to taste awful

como un rayo

in a flash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En el proceso de fabricación, el polietileno es aditivado con estabilizantes que garantizan su resistencia a los rayos ultravioleta, y con ello aumentamos su duración.

cita.es

También repela el agua y los rayos ultravioleta.

infomaderas.com

Y, mientras tanto, por si las moscas, protége te del sol, ya que los rayos ultravioleta son malos para el lupus.

tulupusesmilupus.com

Sin embargo, una sobreexposición a los rayos ultravioleta puede ser perjudicial para la salud.

www.aemet.es

Cuando los rayos ultravioleta llegan al material bañado en dióxido de titanio, desencadenan una reacción química que absorbe y transforma el esmog.

www.sustentartv.com.ar

Evite las quemaduras solares y la sobreexposición a los rayos ultravioleta que causan cáncer.

belleza.uncomo.com

El ozono tiene la particularidad de ser un escudo de rayos ultravioleta.

prezi.com

La presencia simultánea de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno con los rayos ultravioleta conduce a la formación del smog.

e-ducativa.catedu.es

Los rayos ultravioleta, la congelación y descongelaciones repetidas y la pasteurización inactivan el virus.

www.aprole.com.py

Que el sol sea peligroso o no depende de la incidencia de los rayos ultravioleta.

www.gentedehoy.com