tack no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tack no dicionário inglês»Espanhol

I.tack¹ [americ tæk, Brit tak] SUBST

1.1. tack (nail):

tack

tachuela f

to get down to brass tacks coloq

ir al grano

1.2. tack americ:

thumbtack

tachuela f

thumbtack

chincheta f Esp

thumbtack

chinche f Amer Central Méx RioPr

thumbtack

chinche m And

2.1. tack NÁUT:

tack

bordada f

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack

cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack

iba mal encaminada

3. tack Brit:

tack (stitch)

puntada f

tack (seam)

hilván m

II.tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO trans

1.1. tack (nail):

tack carpet

clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack Brit

hilvanar

III.tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO intr

tack NÁUT

dar bordadas

tack (change course once)

virar

tack² [americ tæk, Brit tak] SUBST U EQUIT

tack

arreos mpl

tack

aperos mpl lat-amer

tack room SUBST

tack room

cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on VERBO [americ tæk -, Brit tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on

agregar

tack on

añadir

tie tack SUBST americ

tie tack

alfiler m de corbata

tie tack

fistol m Méx

Blu-Tack® [americ ˈblutæk, Brit ˈbluːtak] SUBST U

Blu-Tack

Blu-Tack ® m

Traduções para tack no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

virada

tack

bordada

tack

dar bordadas

to tack

tachuela (clavo)

tack

aparejo

tack

tack no Dicionário PONS

Traduções para tack no dicionário inglês»Espanhol

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

tachuela f

2. tack sem pl (riding gear):

tack

montura f

3. tack NÁUT:

tack

amura f

4. tack (approach):

tack

política f

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II.tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III.tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack

virar

Traduções para tack no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tachuela (clavo)

tack

sobrehilar

to tack Brit

bordada

tack

dar bordadas (un barco)

to tack

viraje

tack

hilvanar

to tack

tacha

large tack

bordear

to tack

virar

to tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe americ

tack Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In these conditions windsurf boards also tack and jibe like a sailing boat.

en.wikipedia.org

Frequently used in pressure-sensitive adhesive applications, where the composition retains tack even when solidified; however non-pressure-sensitive formulations are also used.

en.wikipedia.org

Thumb tack and push pin are both sometimes compounded (thumbtack or pushpin) or hyphenated (thumb-tack or push-pin).

en.wikipedia.org

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

The tack on the horses and buggies is often all black, rather than brown leather.

en.wikipedia.org

Inks with too much tack can cause the surface of the paper to pick off and interfere with transfer on subsequent printing units and copies.

en.wikipedia.org

The tack parrel will hold the tack into its horizontal position (parallel to the deck) as a snotter tensions a sprit.

en.wikipedia.org

Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.

en.wikipedia.org

One tack will offer a clearer route than the other, giving the sloop more time to accelerate and gain steerageway before encountering any hazards.

www.mysailing.com.au

Adjuncts may be incorporated into the tack treatments, such as anti-static additives, fire retardants, dyes or other performance-enhancing materials.

en.wikipedia.org