machaca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para machaca no dicionário Espanhol»inglês

machaca SUBST f

1. machaca (aparato):

machaca

crusher

machaca

pounder

2. machaca CULIN:

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

te/lo picó la machaca Col Ven coloq

you're/he's in a horny mood calão

I.machacar VERBO trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar coloq contrincante:

machacar

to thrash coloq

1.3. machacar coloq (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Esp coloq (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points coloq

2.2. machacar Esp coloq (estudiar):

machacar

to bone up on coloq

machacar

to swot up on Brit coloq

II.machacar VERBO intr

1. machacar coloq (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth coloq

2. machacar Esp coloq (para un examen):

machacar

to cram coloq

machacar

to swot Brit coloq

III.machacarse VERBO vpr

1. machacarse coloq dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg

to jerk off vulg

machacárselas Chile coloq

to get by

2. machacarse Esp coloq:

machacarse comida/bebida

to put away coloq

machacarse comida/bebida

to polish off coloq

machacarse trabajo

to polish off coloq

machacarse dinero

to blow coloq

Traduções para machaca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hammer home

machacar

overwrite

machacar

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or coloq de machacar sobre eso!

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

machacar

grind (in mortar)

machacar

crush garlic

machacar

to beat or Brit flog a dead horse coloq , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

machaca no Dicionário PONS

Traduções para machaca no dicionário Espanhol»inglês

I.machacar VERBO trans c → qu

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar coloq (estudiar):

machacar

to swot up

4. machacar coloq (destruir):

machacar

to crush

II.machacar VERBO reflex

machacar machacarse coloq:

machacarse

to wear oneself out

machacársela vulg

to have a wank Brit

machacarse

to jerk off

Traduções para machaca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

hammer book, film

machacar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se machaca la hoja de lengua de gallina.

www.pto-cabezas.com

Se machaca y se unta con aceite de ojón (uhum).

www.pto-cabezas.com

Por eso, lo primero que machaca todo déspota totalitario es la independencia de la justicia.

www.marthacolmenares.com

Las pastillas las machacas o las metes tal cual en el bote del champú?

www.cabellosyhierbas.cl

Lo de chivato es una acusación que machaca al débil porque no puede defenderse ante el grupo o los mas fuertes.

loscuenca.com

Normalmente se mezcla la carne con huevo, para hacer machacado o machaca con huevo.

alternativo.mx

A nadie extraña que se haya extendido masivamente la siguiente idea: a los ciudadanos se nos machaca mientras ellos se lo siguen llevando.

mvalera.com

España, se nos repite (machaca, para ser exactos), es el segundo país en piratería.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es

En una sartén, preferentemente con antiadherente, machaca toda la verdura y la carne con un tenedor.

www.gustausted.com

Cuando gana y machaca ya no le amamos tanto.

www.ezcritor.com