enfrenta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enfrenta no dicionário Espanhol»inglês

I.enfrentar VERBO trans

1. enfrentar problema/peligro:

enfrentar

to confront

enfrentar

to face up to

podemos enfrentar el futuro con optimismo

we can face the future with optimism

tienes que enfrentar la realidad

you have to face up to reality

tienes que enfrentar la realidad

you have to face facts

2.1. enfrentar contrincantes/opositores:

enfrentar

to bring … face to face

enfrentar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring together the European and African champions

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring the European champion face to face with the African champion

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the European and African champions will meet in the fight

2.2. enfrentar (enemistar):

enfrentar

to bring … into conflict

II.enfrentarse VERBO vpr

1. enfrentarse (hacer frente a) (enfrentarse a/ con alg.):

se enfrentaron con la policía

they clashed with the police

se enfrentó con el enemigo

he confronted the enemy

se enfrentó duramente al o con el líder de la oposición

she clashed with the leader of the opposition

el equipo se enfrenta hoy a Paraguay

today the team comes up against o meets Paraguay

(enfrentarse a algo) tuvieron que enfrentarse a múltiples dificultades/peligros

they had to face many difficulties/dangers

nunca ha querido enfrentarse a la realidad

he has never wanted to face up to reality

ya cambiará cuando tenga que enfrentarse a la vida

he'll change when he has to face up to life

2. enfrentarse (recíproco):

enfrentarse equipos/atletas:

to meet

enfrentarse tropas:

to clash

los dos líderes se enfrentaron en un duro debate

the two leaders clashed in a fierce debate

Traduções para enfrenta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

round robin americ

torneo m (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

face up to

enfrentar

if they come up against one of the top teams

si se tienen que enfrentar a uno de los primeros equipos

they were ill-equipped to face the Arctic winter

estaban mal equipados para enfrentar el invierno ártico

solo, a. solo whist

whist m (en el que cada uno de los cuatro jugadores se enfrenta a los otros tres)

her first brave attempt at a serious role

la primera vez que se enfrenta a un papel serio

pit against

enfrentar a

tackle problem

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentar

confront danger/problem

enfrentar

enfrenta no Dicionário PONS

Traduções para enfrenta no dicionário Espanhol»inglês

I.enfrentar VERBO trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentar (confrontar)

to confront

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

to face up to

enfrentar los hechos

to face the facts

II.enfrentar VERBO reflex enfrentarse

1. enfrentar (encararse):

enfrentarse

to come face to face

2. enfrentar (afrontarse):

enfrentarse con alguien

to face up to sb

3. enfrentar (pelearse):

enfrentarse

to fight

los manifestantes se enfrentaron con la policía

the demonstrators clashed with the police

4. enfrentar (confrontar):

enfrentarse

to confront

5. enfrentar (oponerse):

enfrentarse

to oppose

estar enfrentado a alguien

to be up against sb

Traduções para enfrenta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

match against

enfrentar

round robin

torneo m (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

to present sb (with) a challenge

enfrentar a alguien con un reto

to present sb with sth

enfrentar a alguien con algo

enfrenta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enfrentar los hechos

to face the facts

enfrentar a alguien con un reto

to present sb (with) a challenge

torneo m (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

round robin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las preguntas a las interrogantes que se enfrenta un radiestesista.

condorcuba.wordpress.com

Carros altoparlantes alertan a la población sobre las medidas para evitar contraer el cólera y eliminar la crítica situación epidemiológica que enfrenta la provincia.

www.cubaverdad.net

A veces el inspector se juega el puesto de trabajo cuando se enfrenta al poder económico, cada día más codicioso y corrupto.

nauticajonkepa.wordpress.com

Practican un intransigente liberalismo económico que las enfrenta con las regiones e intereses populares del interior.

hispanoamericaunida.com

La clase habla, la clase nos cuenta, nos arma los relatos, nos contrapone, nos enfrenta y a la vez nos iguala y nos conmueve.

ojosabiertos.otroscines.com

Una facción de conservadores, que mantienen el poder, y otra de resistencia que la enfrenta.

www.movilion.com

En su vida cotidiana es una clase muy creativa, inventa excusas para no hacer lo que hay que hacer, no enfrenta los problemas, los evade, los mira de chaflán.

ungranodemaiz.blogspot.com

Cuando la situación me enfrenta a encrucijadas como éstas tomo el atajo del saber técnico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es que, agrega, los conceptos jurídicos y sociológicos tradicionales o eurocéntricos son ahora muy débiles para enfrenta la realidad social actual.

www.other-news.info

Cuando un animal termorregulador homeotermo enfrenta temperaturas frías, el gradiente térmico aumenta y se disipa más calor corporal.

www.curtisbiologia.com