deuda externa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para deuda externa no dicionário Espanhol»inglês

deuda externa SUBST f

deuda externa

foreign debt

Traduções para deuda externa no dicionário Espanhol»inglês

la voluminosa deuda externa

the massive o enormous foreign debt

la reestructuración de la deuda externa

the restructuring of the foreign debt

la deuda externa amenaza con engullirse al país

the country's foreign debt threatens it with ruin

asfixiado por el peso de la deuda externa

strangled o stifled by the burden of its foreign debt

encuentran imposible la cancelación de su deuda externa

they find it impossible to pay off o settle their foreign debt

el cese de pagos de la deuda externa

the suspension of foreign debt repayments

Traduções para deuda externa no dicionário inglês»Espanhol

foreign debt

deuda externa

foreign debt

deuda f externa

foreign debt

deuda f externa

Traduções para deuda externa no dicionário Espanhol»inglês

externar VERBO trans Méx

externar

to display

externar

to show

externo¹ (externa) ADJ

1.1. externo:

externo (externa) apariencia/signos

outward atrib

externo (externa) apariencia/signos

external

externo (externa) influencia

outside

externo (externa) influencia

external

1.2. externo superficie:

externo (externa)

external

externo (externa)

outer

“de uso externo” FARM

for external use

1.3. externo ángulo:

externo (externa)

exterior

2. externo alumno:

externo (externa)

day atrib

Veja também: deuda

deuda SUBST f

1. deuda:

deuda COM, FINAN

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt formal

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa

they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda REL:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

externo² (externa) SUBST m (f)

externo (externa)

day pupil

deuda SUBST f

1. deuda:

deuda COM, FINAN

debt

pagar o saldar una deuda

to pay (off) a debt

contraer una deuda

to run up a debt

contraer una deuda

to contract a debt formal

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa

they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos

he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos

he is several million pesos in debt

logré salir de deudas

I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas

I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted

I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad

she has paid her debt to society

3. deuda REL:

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

deuda externa no Dicionário PONS

Traduções para deuda externa no dicionário Espanhol»inglês

deuda externa

foreign debt

Traduções para deuda externa no dicionário Espanhol»inglês

deuda SUBST f

1. deuda (débito):

deuda

debt

deuda activa

productive debt

deuda contraída

debt

deuda del Estado

Treasury notes/bonds

deuda externa

foreign debt

deuda interna

internal debt

deuda pública

national debt

deuda a pagar

debt due

deuda pendiente

outstanding debt

deuda vencida

mature debt

cargado de deudas

burdened with debt

contraer deudas

to get into debt

sin deudas

free of debt

2. deuda (moral):

deuda

debt

estar en deuda con alguien

to be indebted to sb

lo prometido es deuda

a promise is a promise

3. deuda (pecado):

y perdónanos nuestras deudas...

and forgive us our trespasses ...

externo (-a) ADJ

externo (-a)

external

consultorios externos

outpatients' department

de uso externo MED

external use only

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los importadores no saben a qué mecanismo recurrir para no quedar con una deuda externa, apuntó.

loquepiensalagente.com.ve

La respuesta es simple: los recursos que sobreexplotan son utilizados para pagar la deuda externa y para satisfacer el ánimo consumista de los países ricos.

lunazul.ucaldas.edu.co

Evidentemente a la gente común no le interesó la deuda externa, la corrupción, ni los indultos a militares.

tirandoalmedio.blogspot.com

La consecuencia más impactante de ese bloqueo ha sido la suspensión de los créditos, así como las tratativas tendientes a refinanciar la deuda externa.

www.derechos.org

La enfiteusis no cumplió con su principal objetivo que era el pago de la deuda externa.

www.todoelderecho.com

Y por otro, pagar deuda externa (para que no le caiga la quincha como en el pasado).

euaperu.blogspot.com

No, simplemente nos subirán los impuestos, hemos llegado al límite de la deuda externa.

marcvidal.net

Y mientras un rotativo anuncia la trillada utopía de la deuda externa, a esa niña le fábrica su pecho una sabia materna.

www.elforolatino.com

El ingreso de remesas cuadruplicó el servicio de la deuda externa en 2002.

remesas.rds.hn

En los años ochenta, ti peso de la deuda externa sobre los países más pobres fue uno de los dogales mayores que limitó severamente a nuestras sociedades para el crecimiento.

historia.ibolivia.net