campaña electoral no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para campaña electoral no dicionário Espanhol»inglês

campaña electoral SUBST f

campaña electoral

electoral campaign

campaña electoral

election campaign

Traduções para campaña electoral no dicionário inglês»Espanhol

electioneering

campaña f electoral

to be on the campaign trail

estar en la campaña electoral

campaign trail

campaña f electoral

to go on the campaign trail

lanzarse a la campaña electoral

they are all on the campaign trail

están en plena campaña electoral

electioneer

hacer campaña electoral

the hustings (campaign)

la campaña electoral

to be on the campaign trail

estar en la campaña electoral

Traduções para campaña electoral no dicionário Espanhol»inglês

electoral ADJ

electoral campaña/discurso:

electoral

election atrib

Veja também: plataforma, padrón, distrito, colegio

plataforma SUBST f

1.1. plataforma (tarima):

plataforma

platform

esto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine

this was a stepping stone to a career in the movies

usaron el congreso como plataforma para hacer proselitismo

they used the conference as a political platform

1.2. plataforma (de un autobús):

plataforma

platform

1.3. plataforma (de un zapato):

plataforma

platform

2. plataforma POL (de un partido):

plataforma

platform

3. plataforma (de peticiones):

plataforma

program americ

plataforma

programme Brit

constituir una plataforma ciudadana para su logro

to draw up a citizens’ program to achieve it

una plataforma reivindicativa

a schedule of demands

padrón SUBST m

1. padrón (registro):

padrón

register

2. padrón lat-amer (caballo):

padrón

stallion

3. padrón Chile MOTOR:

padrón

registration documents pl

distrito SUBST m

distrito

district

colegio SUBST m

1. colegio (escuela):

colegio

school

va a un colegio de monjas

she goes to a convent school

un colegio de curas

a Catholic boys' school

2. colegio (de profesionales):

Colegio de Abogados

≈ Bar Association

Colegio de Abogados

college of lawyers

Colegio Oficial de Médicos

≈ Medical Association

campaña SUBST f

1. campaña (en una guerra):

campaña

campaign

2. campaña Col (maniobras):

campaña

maneuvers* pl

3. campaña:

campaña MARKET, POL

campaign

una campaña pro o en pro de mejores viviendas

a campaign for better housing

hacer una campaña

to run o conduct a campaign

campana SUBST f

1.1. campana (de iglesia):

campana

bell

campana

church bell

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

las campanas doblan a muerto

the bells are ringing o tolling the death knell

echar las campanas al o a vuelo literal

to set the bells ringing

(anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro

he doesn't want to start shouting about it o shouting from the rooftops until he knows for sure

pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo

but it's not worth getting that excited about

me/te/lo salvó la campana

saved by the bell

oír campanas y no saber dónde ese tío ha oído campanas y no sabe dónde

that guy is talking through his hat coloq

1.2. campana (en el colegio):

campana

bell

¿ya ha sonado la campana?

has the bell gone yet?

tocar la campana

to ring the bell

2.1. campana:

campana (de la chimenea)

hood

campana (de la cocina)

extractor hood

2.2. campana (para proteger alimentos):

campana

cover

3. campana (de un instrumento de viento):

campana

bell

4. campana <campana mf > calão:

campana Peru RioPr

lookout

estar o hacer de campana

to keep watch

campaña electoral no Dicionário PONS

Traduções para campaña electoral no dicionário Espanhol»inglês

campaña electoral

electoral [or election] campaign

Traduções para campaña electoral no dicionário inglês»Espanhol

election campaign

campaña f electoral

electioneering

campaña f electoral

hustings

campaña f electoral

campaign trail

campaña f electoral

electioneer

hacer campaña electoral

Traduções para campaña electoral no dicionário Espanhol»inglês

campaña [kam·ˈpa·ɲa] SUBST f

1. campaña (campo):

campaña

countryside

tienda de campaña

tent

2. campaña:

campaña POL

campaign

campaña AGRIC

season

campaña de acoso y derribo

smear campaign

campaña antitabaco

anti-smoking campaign

campaña electoral

electoral [or election] campaign

3. campaña COM:

campaña

sales drive

electoral [e·lek·to·ˈral] ADJ

electoral

electoral

campana [kam·ˈpa·na] SUBST f

campana

bell

campana extractora de humos

extractor hood

el coche dio tres vueltas de campana

the car turned over three times

echar las campanas a vuelo coloq

to let everybody know

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ilógico, sí, porque expresan públicamente, en plena campaña electoral, la existencia de censura.

www.edicionuncuyo.com

Un anticipo ya se está viendo en la campaña electoral, donde las hordas chavistas hasta toman aeropuertos para impedir actos de la oposición.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Lejos de entrar en conflictos, o esputar, como lo hace ésta persona, hay que intentar analizar las desnutridas difamaciones: se dan en plena campaña electoral.

lasemanaahora.com.mx

Durante la campaña electoral a la presidencia blasonó que llegaría con una escoba para barrer toda la porquería.

barbadasbase.blogspot.com

Nadie hizo tanto como él para meter ese delito en la campaña electoral y para devaluar cualquier noción de la ausente seguridad.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

En este sentido, criticó que ya sufrimos este confusionismo durante la campaña electoral.

vcarballido.blogspot.com

En varios sistemas no existe algún requisito legal para que los medios privados instrumenten estrategias de transmisión directa y propaganda de los partidos políticos durante una campaña electoral.

aceproject.org

También pienso en la fantástica campaña electoral desplegada por el orteguismo.

tabanonica.blogspot.com

Sciara ya había planteado ciertos reparos sobre el verdadero estado de las finanzas provinciales durante la campaña electoral.

www.notife.com

Que la lógica de la campaña electoral se los hizo abandonar al poco tiempo.

abelfer.wordpress.com