café teatro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para café teatro no dicionário Espanhol»inglês

café teatro SUBST m

café teatro

≈ dinner theater (in US)

café teatro

≈ pub theatre (in UK)

Traduções para café teatro no dicionário Espanhol»inglês

teatro SUBST m

1.1. teatro TEATR (arte, actividad):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro moderno/de vanguardia/clásico

modern/avant-garde/classical theater

el teatro de Calderón

Calderon's theater o plays

una obra de teatro

a play

adaptado para el teatro por José Romero

adapted for the stage by José Romero

no voy mucho al teatro

I don't go to the theater much

actor de teatro

stage actor

director de teatro

theater o stage director

el mundo del teatro

the theater

1.2. teatro TEATR (local):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro estaba lleno

the theater was full

¿quedamos en la puerta del teatro?

shall we meet at the theater entrance?

un teatro al aire libre

an open-air theater

1.3. teatro TEATR (cine):

teatro

movie theater americ

teatro

cinema Brit

2. teatro coloq (exageración):

es puro teatro, no se hizo casi nada

it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at all

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to try it on with sb coloq

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to put one over on sb coloq

3. teatro (de una batalla, guerra):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

café¹ ADJ Gen inv

1. café (marrón claro):

café color

coffee atrib

café vestido/zapato

coffee-colored americ

café vestido/zapato

coffee-coloured Brit

2. café (marrón):

café Amer Central Chile Méx

brown

ojos café o cafés

brown eyes

café² SUBST m

1. café (cultivo, bebida):

café

coffee

me sirvió un café

he gave me some o a cup of coffee

me sirvió un café

he gave me a coffee Brit

granos de café

coffee beans

2. café (cafetería):

café

cafe

3.1. café:

(de) color café

coffee-colored americ

(de) color café

coffee-coloured Brit

3.2. café (marrón):

café Amer Central Chile Méx

brown

4. café RioPr coloq (regañina):

café

telling-off

café

ticking-off Brit coloq

café teatro no Dicionário PONS

Traduções para café teatro no dicionário Espanhol»inglês

teatro SUBST m

1. teatro (tb. fig) TEATR:

teatro

theatre Brit

teatro

theater americ

obra de teatro

play

el teatro de Calderón

Calderon's plays

hacer teatro

to work in the theatre Brit [or theater americ]

hacer teatro fig

to playact

hacer teatro (exagerar)

to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro

stage

café SUBST m

1. café (bebida):

café

coffee

café americano

large black coffee

café bombón Esp

coffee with sweetened condensed milk

café cortado

coffee with a dash of milk

café descafeinado

decaf

café exprés [o expreso]

espresso

café de filtro

filter coffee

café frappé

frappé coffee

café griego [o turco] [o a la turca]

Turkish coffee

café irlandés

Irish coffee

café con leche

white coffee

café solo

black coffee

café vienés

Viennese coffee

tomar un café

to have a coffee

2. café (local):

café

café

3. café:

café (planta)

coffee tree

café (semilla)

coffee bean

café en grano

coffee beans pl

café instantáneo [o soluble]

instant coffee

café mezcla Esp

a mix of café natural and café torrefacto

café molido

ground coffee

café [de tueste] natural Esp

roasted coffee

café torrefacto Esp

roasted coffee (sugar is added to the beans during roasting)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La vida nocturna es igualmente variada y excitante, discotecas, bares, cafés, teatros y casinos donde sus ganancias son libres de impuestos.

www.e-travelware.com

Es un espectáculo de café teatro y títeres en el que le garantizamos 45 minutos de diversión al más puro estilo de las conocidas damas.

www.patiodecomedias.org

Madrid es también una capital excepcionalmente viva; su animada vida nocturna - con pubs, café-teatros y discotecas abiertos hasta bien entrada la noche - la han hecho famosa desde hace muchos años.

www.ied.es

Su rutilante vida nocturna, con multitud de bares, pubs, café-teatros y discotecas abiertos hasta bien entrada la mañana, la han hecho famosa desde hace muchos años.

www.red2000.com

Un espectáculo en formato de café teatro y, sin embargo, sin serlo.

www.ticketea.com

He leído e investigado mucho más, no como hace cinco años, cuando no me importaba si era comedia o café teatro y la cosa era estar activa en las tablas.

www.s21.com.gt