avant-garde no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para avant-garde no dicionário inglês»Espanhol

I.avant-garde [americ ˌævɑntˈɡɑrd, Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] SUBST

the avant-garde

la vanguardia

II.avant-garde [americ ˌævɑntˈɡɑrd, Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd] ADJ

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

Traduções para avant-garde no dicionário Espanhol»inglês

cine de arte y ensayo SUBST m

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

vanguardista¹ ADJ

vanguardista

avant-garde

vanguardista

modernist

vanguardia SUBST f La Vanguardia

1. vanguardia MILITAR:

vanguardia

vanguard

2. vanguardia:

vanguardia ARTE, LIT

avant-garde

pintura/teatro de vanguardia

avant-garde art/theater

ir o estar a la vanguardia

to be in the vanguard

un músico a la vanguardia de su época

one of the most innovative musicians of his day

Veja também: La Vanguardia

La Vanguardia Info

La Vanguardia

La Vanguardia, founded in Barcelona in 1881, is one of Spain's most prestigious newspapers (circulation: over 191, 000). Published daily in Barcelona, it can also be accessed on the Internet (www.lavanguardia.es). La Vanguardia has a reputation as a serious and objective paper and is most influential in Catalonia.

I.exhibir VERBO trans

1. exhibir colección/modelos/creaciones:

exhibir

to show

exhibir

to display

los modelos que exhibieron en el desfile

the designs on display in the show

no siente reparos en exhibir su gordura

he's not ashamed to let people see how fat he is

2. exhibir:

exhibir película

to show

exhibir película

to screen

exhibir cuadro/obras de arte

to exhibit

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition displaying works by several avant-garde artists

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition of works by several avant-garde artists

3. exhibir (con orgullo):

exhibir regalos/trofeos

to show off

II.exhibir VERBO intr ARTE

exhibir

to exhibit

III.exhibirse VERBO vpr

1. exhibirse (mostrarse):

exhibirse

to show oneself

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they go around together in public quite openly

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they quite openly allow themselves to be seen together in public

2. exhibirse (hacerse notar):

exhibirse

to draw attention to oneself

teatro SUBST m

1.1. teatro TEATR (arte, actividad):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro moderno/de vanguardia/clásico

modern/avant-garde/classical theater

el teatro de Calderón

Calderon's theater o plays

una obra de teatro

a play

adaptado para el teatro por José Romero

adapted for the stage by José Romero

no voy mucho al teatro

I don't go to the theater much

actor de teatro

stage actor

director de teatro

theater o stage director

el mundo del teatro

the theater

1.2. teatro TEATR (local):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro estaba lleno

the theater was full

¿quedamos en la puerta del teatro?

shall we meet at the theater entrance?

un teatro al aire libre

an open-air theater

1.3. teatro TEATR (cine):

teatro

movie theater americ

teatro

cinema Brit

2. teatro coloq (exageración):

es puro teatro, no se hizo casi nada

it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at all

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to try it on with sb coloq

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to put one over on sb coloq

3. teatro (de una batalla, guerra):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

avant-garde no Dicionário PONS

Traduções para avant-garde no dicionário inglês»Espanhol

I.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, americ ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] SUBST

avant-garde

vanguardia f

II.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, americ ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] ADJ

avant-garde

vanguardista

avant-garde

de vanguardia

Traduções para avant-garde no dicionário Espanhol»inglês

vanguardia SUBST f

1. vanguardia MILITAR:

vanguardia

van

2. vanguardia (movimiento):

vanguardia

forefront

vanguardia LIT

avant-garde

de vanguardia

ultra-modern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has been praised by avant-garde composers for his use of dissonance, polytonality, and unusual time signatures.

en.wikipedia.org

These recordings would prove to be the most outworldly and avant-garde of the band's career.

en.wikipedia.org

Clearly, the name was a symbol of avant-garde and of youth.

en.wikipedia.org

The main aim is to support avant-garde artists of all disciplines, architects and art-scientists having reached the age of 50 and over.

en.wikipedia.org

As with his earlier photography, he was primarily interested in the avant-garde.

en.wikipedia.org

He is, for all the manifestations of avant-garde, not so very much a nonconformist.

en.wikipedia.org

In the late 1980s his interest turned to avant-garde and experimental music, and he has written a number of pieces in that genre.

en.wikipedia.org

His idealized nudes and traditional treatment of classical themes had little in common with the popular avant-garde art of the day.

en.wikipedia.org

A broad range of jazz styles were encouraged including rock-influenced, bebop, avant-garde to fusion.

en.wikipedia.org

They were considered by some to be avant-garde for their time.

en.wikipedia.org