Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
扣帽子
assigned

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

asignar VERBO trans

1. asignar (dar, adjudicar):

asignar renta/función/tarea
to assign
asignar valor
to ascribe
asignar fondos/parcela
to allocate
le asignaron el papel de mediador
he was assigned the role of mediator
le asignaron el papel de mediador
he was appointed o designated to act as mediator
me asignaron la vacante
I was appointed to the post
le asignaron una beca
he was awarded a grant
dos hechos a los que se asigna especial importancia
two facts to which special importance is attached o ascribed
le asignaron una parcela colindante con el río
he was allocated a plot adjacent to the river

2. asignar (destinar):

asignar persona
to assign
asignar a alg. a algo
to assign sb to sth
lo asignaron al departamento de compras
he was assigned to the purchasing department
inglês
inglês
espanhol
espanhol
assign
asignar
to assign sb to sth
asignar a alguien a algo
assign
asignar
he was assigned three assistants
le asignaron tres ayudantes
the trade-in price/value of the car is very low
el precio/valor que le asignaron al coche que se va a dar en parte de pago es muy bajo
the trade-in price/value of the car is very low
el precio/valor que le asignaron al carro en la venpermuta es muy bajo Col
allocate (give) seats/resources
asignar
allocate task/duty
asignar
cast CINEMA, TEATR role
asignar
he was cast in the part of …
le asignaron or le dieron el papel de …
redeploy staff
asignar un nuevo destino a
handicap person/horse
asignar un hándicap a
handicap person/horse
asignar una desventaja a
allot (assign)
asignar
Civil List
Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.
appropriate funds/money
asignar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

asignar VERBO trans

asignar tb. COMPUT
to assign
asignar (recursos)
to allocate
asignar (subvención)
to award
inglês
inglês
espanhol
espanhol
allot
asignar
appropriate
asignar
allocate
asignar
assign
asignar
to assign sb to do sth
asignar a alguien la tarea de hacer algo
to upgrade a job
asignar un grado más alto a un puesto de trabajo
allow
asignar
cast
asignar
date
asignar una fecha a algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

asignar [a·siɣ·ˈnar] VERBO trans

asignar tb. comput
to assign
asignar (recursos)
to allocate
asignar (subvención)
to award
inglês
inglês
espanhol
espanhol
allot
asignar
appropriate
asignar
allocate
asignar
assign
asignar
to assign sb to do sth
asignar a alguien la tarea de hacer algo
allow
asignar
cast
asignar
to upgrade a job
asignar un grado más alto a un puesto de trabajo
date
asignar una fecha a algo
presente
yoasigno
túasignas
él/ella/ustedasigna
nosotros/nosotrasasignamos
vosotros/vosotrasasignáis
ellos/ellas/ustedesasignan
imperfecto
yoasignaba
túasignabas
él/ella/ustedasignaba
nosotros/nosotrasasignábamos
vosotros/vosotrasasignabais
ellos/ellas/ustedesasignaban
indefinido
yoasigné
túasignaste
él/ella/ustedasignó
nosotros/nosotrasasignamos
vosotros/vosotrasasignasteis
ellos/ellas/ustedesasignaron
futuro
yoasignaré
túasignarás
él/ella/ustedasignará
nosotros/nosotrasasignaremos
vosotros/vosotrasasignaréis
ellos/ellas/ustedesasignarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to upgrade a job
asignar un grado más alto a un puesto de trabajo
to assign sb to do sth
asignar a alguien la tarea de hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El sentido desactiva el objeto, le asigna un lugar establecido en lo que se podría llamar un cuadro vivo del imaginario humano.
resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com
Las grandes potencias se habían asignado el rol de que esas materias primas las iban a producir ellas.
www.corrientesdetarde.com
Allí el dueño nos guió en un recorrido por el terreno asignado.
segundacita.blogspot.com
El problema entonces es determinar cómo asignar a cada resultado su relevancia y confiabilidad para la consulta dada.
noticias.exactas.uba.ar
Otro estudio, realizado por la misma universidad, concluyó en que las tareas son beneficiosas, pero asignar cantidades excesivas de tareas resultaba contraproducente.
club.ediba.com

Consulte o dicionário