upgrade no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para upgrade no dicionário inglês»Espanhol

I.upgrade VERBO trans [americ ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, Brit ʌpˈɡreɪd]

1. upgrade (raise status of):

upgrade employee

ascender

upgrade employee

elevar de categoría

upgrade job

elevar la categoría de

upgrade salaries

aumentar

upgrade salaries

mejorar

they upgraded her to the status of assistant director

la ascendieron a directora adjunta

they upgraded it to a three-star hotel

lo subieron a la categoría de hotel de tres estrellas

she was upgraded to first class AERONÁUT

la cambiaron a primera clase

2. upgrade (improve):

upgrade facilities

mejorar

upgrade service/computer

elevar el nivel de prestaciones de

upgrade software

actualizar

II.upgrade VERBO intr [americ ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, Brit ʌpˈɡreɪd]

it provides the flexibility to upgrade later COMPUT

cuenta con la ventaja de poder ser actualizado posteriormente

would you like to upgrade to a larger car?

¿le gustaría pasar a tener un coche más grande?

I would like to upgrade to Club Class AERONÁUT

quisiera cambiar mi pasaje por uno de clase club

I would like to upgrade to Club Class AERONÁUT

quisiera cambiar mi billete por uno de clase club Esp

III.upgrade SUBST [americ ˈəpˌɡreɪd, Brit ˈʌpɡreɪd]

1.1. upgrade (rise in status):

upgrade (of employee)

ascenso m

upgrade (of job)

aumento m de categoría

upgrade (of salaries)

aumento m

upgrade (of salaries)

mejora f

1.2. upgrade (improvement):

upgrade

mejora f

1.3. upgrade COMPUT:

upgrade

actualización f

2. upgrade (incline):

upgrade americ

subida f

upgrade americ

cuesta f

Traduções para upgrade no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actualización

upgrade

actualizar software

to upgrade

upgrade no Dicionário PONS

Traduções para upgrade no dicionário inglês»Espanhol

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VERBO trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

mejorar la calidad de

upgrade COMPUT

mejorar

upgrade hardware, software

modernizar

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SUBST

1. upgrade COMPUT, TÉC, COM (instance of upgrading):

upgrade

mejora f

a software upgrade

una modernización del software

2. upgrade americ (slope):

upgrade

cuesta f

3. upgrade americ (be improving):

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade MED

ir recuperándose

upgrade Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

a software upgrade

una modernización del software

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade MED

ir recuperándose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Over the time the line was also upgraded for higher safety.

en.wikipedia.org

Search has been upgraded to be much faster.

en.wikipedia.org

A number of upgrades were made to the line, and the two locomotives 9 and 10 were bought in 1958.

en.wikipedia.org

Later both were upgraded to a higher capacity.

en.wikipedia.org

In the year 2000 the race was upgraded to a grade two race.

en.wikipedia.org

In 1947, its status was upgraded to that of an urban-type settlement.

en.wikipedia.org

In 2011, major upgrades of the track, passenger cars, and diesel locomotives were performed.

en.wikipedia.org

The railroad also upgraded its locomotives and passenger cars.

en.wikipedia.org

Passengers are only allowed to upgrade one class of service.

en.wikipedia.org

These became available only a few months later, and were included in all new machines, as well as being available to upgrade older machines.

en.wikipedia.org