aislada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aislada no dicionário Espanhol»inglês

aislado (aislada) ADJ

1.1. aislado (alejado):

aislado (aislada)

remote

aislado (aislada)

isolated

1.2. aislado (sin comunicación):

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

desde que ella murió vive aislado del mundo

since she died he's cut himself off from the world

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

1.3. aislado caso:

aislado (aislada)

isolated

2. aislado ELETRÓN:

aislado (aislada)

insulated

I.aislar VERBO trans

1.1. aislar (apartar, separar):

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

las riadas aislaron el pueblo

the village was cut off by the floods

sus amigos los han aislado

their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them

1.2. aislar preso:

aislar

to place … in solitary confinement

1.3. aislar virus:

aislar

to isolate

2. aislar ELETRÓN:

aislar

to insulate

II.aislarse VERBO vpr

aislarse refl:

aislarse

to isolate oneself

aislarse

to cut oneself off

Traduções para aislada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insulate building/loft

aislar

insulate wires/apparatus

aislar

seclude

aislar

sequester lit

aislar

secluded house/area

aislado

uninsulated

no aislado

sequestered place

aislado

in vacuo

de modo aislado

isolated place

aislado

he felt completely isolated in his grief

se sentía totalmente aislado en su dolor

isolated incident/case

aislado

aislada no Dicionário PONS

Traduções para aislada no dicionário Espanhol»inglês

I.aislar VERBO trans

1. aislar (general):

aislar

to isolate

2. aislar TÉC:

aislar

to insulate

aislado contra el ruido

soundproof

II.aislar VERBO reflex

aislar aislarse:

aislarse

to isolate oneself

aislado (-a) ADJ (individual)

aislado (-a)

isolated

Traduções para aislada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolate

aislar

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

sequester (segregate) trans

aislar

shut off

aislar

an isolated incident

un episodio aislado

to live in seclusion

vivir aislado

lonesome place

aislado, -a

isolated

aislado, -a

aislada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caso aislado

isolated case

aislado contra el ruido

soundproof

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quedaba por probar el aserto contrario, a saber, que se trataba de la molécula proteica sola y aislada.

axxon.com.ar

Así estamos nosotros creyendo que nuestra lucha aislada va a cambiar el sistema que va al despeñadero.

pijazo.blogspot.com

En los casos de hiperuricemia aislada se han demostrado cristales de uratos en el interior de los vasos sanguíneos de las áreas perinecróticas.

cto-am.com

Mediante flexiones y enderezamientos sucesivos el caballito de mar comienza a expulsar las crías en forma aislada o grupal.

www.planetacurioso.com

En otros casos sólo se incluye una subespecie o una población geográficamente aislada de una especie (p.e., la población de un país).

www.cites.org

En la práctica clínica, la reducción de la distensibilidad y la elasticidad vasculares se observa con frecuencia en forma de hipertensión sistólica aislada.

www.revespcardiol.org

En 1949, decidieron abandonar definitivamente a los demás rezagados y establecerse juntos en una caverna aislada que habían descubierto.

axxon.com.ar

Dicho de otro modo el murciélago no es una entidad abstracta y no puede entenderse de forma aislada de su quiroptereidad.

pacotraver.wordpress.com

Además, se espera que sobre el sudoeste bonaerense puedan registrarse algunas nevadas en forma aislada, especialmente sobre la zona serrana.

www.sinmordaza.com

Pero para que una construcción sea efectivamente verde debe reunir todos estos requisitos y no incorporar los de manera aislada.

www.tuverde.com